让我们再说一遍。
我们再说一遍，艺术家、考古学家和历史学家，对这种混合建筑物仍不无兴趣。
We repeat it, these hybrid constructions are not the least interesting for the artist, for the antiquarian, for the historian.
我再说一遍，我们完全拥护这项政策。
Let me reiterate that we are fully committed to this policy.
再说一遍，我们非常感谢你们所做的一切。
一路上大使用自己的手机给使馆办公室打电话，一小时内掉了12次线-再说一遍，这不是我们的编造。
Along the way the ambassador used his cellphone to call his embassy office, and in one hour he experienced 12 dropped calls - again, we are not making this up.
我再说一遍，生日、情人节、纪念日，这些日子都不是用来试探我们能不能买到完美的礼物的！
Birthdays, Valentine's, and Anniversaries are not quests to see if we can find the perfect present, again!
我以前说过，现在再说一遍：我们爱用户的反馈。
We’ve said it before and I’ll say it again: we *love* user feedback.
我们之前已经说过，再说一遍：内容为王。
We've said it before, and you'll hear it said again: content is king.
最后，我又要再说一遍我已经重复过无数次的内容了：学校应当进行理财教育，否则我们根本没有能力去区分好的建议和坏的建议。
In closing, I will say what I have said for years: We need financial education in our schools.
“我们岂止是吃惊得下巴落地，它甚至还弹了起来！我都没法把我们第一次看到视频影像时的胡言乱语对你再说一遍，”作为主要作者的布莱恩·伯拉德博士Dr。
"Our jaws ricocheted off the ground, and I won't say the words we used when we first saw the video," says lead author Dr.
我们需要知道的另一件事是，我开始的时候提了一句，但是让我再说一遍吧。
OK, and the other thing we've seen, so I mentioned it at the beginning but let me mention it again.
我想强调一下信息技术，因为我们身处一个飞速发展的时代，这你们都知道，我没必要再说一遍。
Now, I'd like to stress information technology because we are living in a time of rapid advance, as you know — I don't have to tell you this.
我再说一遍，必须到时机成熟时我们才能建议进一步撤军。
Again, it's when the conditions are met that we can make a recommendation for further reductions.
我再说一遍：我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Let me repeat that: we have more boots on the ground on the Southwest border than at any time in our history.
在我结束讲话之前，我想再说一遍，我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。对于你们为我们所做的一切深表感谢。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country. We are deeply grateful for what you have done for us.
我们可以再说一遍吗，你们不是环境的牺牲品，因为你们全都知道这一生会测试你们到最大限度。
Can we say again that you are not the victims of the circumstances, as you all knew that this lifetime would test you to the limit.
再说一遍，如果必要的话，我们保留转移你们的权利，只是为了平衡每节课的人数，但是我们希望你们能找到，比适合我们更适合你们时间安排的课时。
Again, we reserve the right to move people around if we have to, just to balance load, but we want you to find something that fits your schedule rather than ours.
在我结束讲话之前，我想再说一遍，我们来贵国作客是多么的愉快和荣幸。
In closing, may I say again how delighted and privileged we are to be in your country.
再说一遍，它也花了10年之前，我们觉得有足够的信心，在我们的用户，我们可以从开始按钮删除单词开始。
Then again, it also took us 10 years before we felt confident enough in our users that we could remove the word Start from the Start button.
我再说一遍，诞辰、情人节、留念日，这些日子都不是用来试探我们能不能买到完美的礼物的！
Birthdays, Valentine's, and Anniversaries are not quests to see if we can find the perfect present, burberry store, again!
我再说一遍，我们不能承担这项任务。
可是，我们要再说一遍，冉阿让对他所走的可怕的路线一无所知。
Now, we must again insist that he knew nothing of that frightful drain which he was traversing;
你问为什么?再说一遍，我们只是在预测剧情，粉丝们为这一刻苦等了整整九季，而这一刻出现在第十季第一集简直再合适不过了。
Why? Again, we're just speculating here, but fans have been waiting for that moment for nine seasons and the Season 10 premiere seems like as good time as any to make it happen.
最好的方法就是：找出问题，道歉，继续交谈我再说一遍：找出问题，道歉，继续交谈要想知道别人的名字，有一个好办法“我觉得我们以前见过，不是吗？”
The best thing to do is: find out, apologise and move on. I'll say that again: find out, apologise and move on. A good way to find out someone's name is to say "I think we've met before, haven't we?"
最好的方法就是：找出问题，道歉，继续交谈我再说一遍：找出问题，道歉，继续交谈要想知道别人的名字，有一个好办法“我觉得我们以前见过，不是吗？”
The best thing to do is: find out, apologise and move on. I'll say that again: find out, apologise and move on. A good way to find out someone's name is to say "I think we've met before, haven't we?"
应用推荐