兄弟姊妹们，我们再不能偊偊独行了。
他说：“我们再不能采取原来这种导致不平衡增长的政策了。”
We cannot follow the same policies that led to such imbalanced growth.
我们再不能对中东进程简单作点模样、年复一年地走下去了。
We cannot go on, year after year, simply pretending to do something to help the situation in the Middle East.
中国已经面临环境挑战，我们再不能承受这种数以百万计的废纸盒了。
Since China faces an environmental challenge, we cannot afford to waste hundreds of millions of paper boxes any more.
我们再不能说翻译无非是产生与被翻译的句子有着同样的意义的另一个句子了。
We can no longer say it's simply a matter of producing another sentence that has the same meaning as the sentence that's being translated.
他永远活着，卡扎菲是在数以百万计人的心中是不朽的，即使我们再不能听到他的声音。
He is forever alive. Gaddafi is immortal in hearts of millions, even if we can't hear his voice.
前面提到的匿名外交官们认为“回归北约显示我们加入美国势力，我们再不能引起任何人的注意，因为我们失去了关注度”。
The group of anonymous diplomats argued that "joined to the United States, as manifested by our return to NATO, we no longer interest anybody much because we have lost our visibility".
他把该项调查进行了扩充，收录进了其新书《重度干渴》中。该书研究了水这一免费自然资源的未来。菲什曼写道：我们再不能漠然视之了。
He expands his investigation of the water industry in the new book the Big Thirst, which examines the future of a natural resource that, Fishman says, we can no longer take for granted.
在英超，没有任何理所当然的事情，两三年前我们还可能认为某些比赛能够轻而易举的拿到三分，但是我们再不能那样了，我们要一直保持我们的注意力。
Two or three years ago we could go into certain games and say we'd probably pick up three points, but we can't do that any more. We just have to keep our focus.
我们不能再-，这种实验，如今再不能做了，我给你们从头至尾讲一下，因为实验中性别歧视的原因，我再次道歉。
And we could never do this — and one could never do this experiment today but let me go through it with you and you'll apologize for its — some of its qualities.
有点像克利夫条记所说：我们曾知的统统，如今再不能记起。
It's sort of a CliffsNotes on everything we once knew but no longer do.
当我们迷失在罪中，祂便再不能留在天上，正如父母眼见他们的孩子要冲过繁忙的街道时，他们不能留在屋里一样。
He could no more remain in heaven while we were lost in sin than a father and mother could remain in the house if they saw their child dash into a busy street.
我们只有几年可学习，再不能像现在这样。
We only have few more years to practice but not in the currently way.
这中的原因，我们认为并是由于《几何原本》前六卷当时的影响不大，而是：、当时的环境产生了改变，西方传士再不能随意向国人传授西方技；
I think there are two main reasons, one is the policy of the society of Jesus in china changed, so that the missionaries could not introduce western scientific knowledge to Chinese again;
这中的原因，我们认为并是由于《几何原本》前六卷当时的影响不大，而是：、当时的环境产生了改变，西方传士再不能随意向国人传授西方技；
I think there are two main reasons, one is the policy of the society of Jesus in china changed, so that the missionaries could not introduce western scientific knowledge to Chinese again;
应用推荐