抱歉，苏菲。我们关门了。
神的带领，可以是为我们开门，但也可以是为我们关门。
在我们关门时听到滴答声，我们就知道锁上了，而没有声音则表示还不保险。
When we close the door, we know that it is latched when we hear the click, but silence tells us that it is not yet secure .
迈克的爸爸建议我们关门，所以我们的小人书生意结束了，同时我们也停止了在小店的工作。
Mike's dad suggested we shut down the business. So our comic-book business shut down, and we stopped working on Saturdays at the convenience store.
星期天，我们关门休息。所以，每到星期六傍晚，莫特先生就催我将大罐里剩下的汤带回家。
We were closed Sundays, so every Saturday evening Mort urged me to take home the leftover7 soup in a huge jar.
“我们很惊讶，但人们开始来店里只是为了说声他们想支持我们，他们不希望恐怖事件让我们关门，”他说。
"We were surprised, but people started coming just to say that they want to support us and don't want terror to close us down," he said.
“如果我们的产量增加而价格又下降，麦当劳会乐于从中获益，而如果我们关门大吉他们也没有任何好处，”她说，“那单生意拯救了我的公司。”
"McDonald's could see a benefit if our production went up and prices went down, and no benefit if we went out of business," she says. "That deal saved us."
我并不想催你，但我们再过二十分钟就要关门。
一周中，我们早晨6点开门，夜里2点关门。
During the week, we open at 6 a.m. and usually close at 2 a.m.
我们不能关门办报。
我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.
我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。
We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.
我们最喜欢的餐馆已关门了，所以我们只好到别处去。
Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere.
我们到那里时，礼品店已经关门了。
如果我们让人民币像某些人要求的那样升值20- 40%，我们的许多工厂就得关门而社会将会陷入动荡。
If we increase the yuan by 20-40% as some people are calling for, many of our factories will shut down and society will be in turmoil.
“我们既吃惊又觉得好笑，因为跟我们的店铺真的太像了，但我还是希望它早关门大吉吧。”店员葛恒(音)说。
"We were surprised, and had to laugh, as it looks just like our store, but I hope it is shut down soon," salesman Ge Heng says.
当然我们可以把那笔债务一笔勾销，然后让美联储关门大吉，不过华盛顿极少有人对此感兴趣。
Of course we could repudiate that debt and shut down the Federal Reserve, but very few in Washington D.C. have any interest in doing that.
M：是的，要关门了，我们还有五分钟就要关门了。
M: Well, yes, we are, madam. The shop shuts down in five minutes.
另一方面，我们可以不管不问，让两家最大的汽车公司关门歇业——这将导致一百多万美国人失业。
On the other hand, we could have walked away and allowed two major auto companies to go out of business - which could have wiped out one million American jobs.
最终，赢得所有用户，我们的对手则失掉用户最终关门。
We would end up getting all the users, and our competitors would get none, and eventually go out of business.
因此，我们并不认为其他投资者担心的危机情境——即创始人将通过诉讼让公司关门大吉——具有现实可能性。
As a result, we did not think the doomsday scenario that greatly concerned other investors-that the founders would attempt to shut down the company through the courts-was an actual possibility.
在伦敦南部斯特拉福德的一家店主玛斯塔克发邮件说：“警察跑来告诉我们要我们要关门，否则后果自负。”
And Mustak, who owns a business in Stratford, East London, emails: "the police came and informed us to close the shop." If we leave the shop open it is at our own risk.
下午4点45分，当他们请求推迟死刑的时候，她的回答是：“我们五点关门。”
When, at 4.45pm, they requested a postponement of the execution, her reply was: "We close at five."
唐娜·詹金斯被要求从索斯·盖特的办公室回家。格温安伯顿发推说，“我们的大门被锁上了，索斯·盖特的商店也都关门了！”
Donna Jenkins has "been told to go home from Southgate office" and Gwyn Emberton tweets: "Front of our building has been locked and shops are shutting up in Southgate!"
好在他们没能进到我们店里。但是我们店也被迫关门了，这样就会亏钱了。我是比较担心的是奖金可能会没有了。
Fortunately, they didn't manage to get into my store but we're closed so we're losing money. I'm worried I may miss out on my bonus.
这时我见有个人坐在角落里的一张桌子旁，于是我站起来对他说，“我们已经关门了，您是怎么进来的？”
有人想接管我的生意，但是我们没有联系到他们，所以我只能直接关门大吉。
Someone had offered to buy my business earlier, but I could not contact them, so I simply closed it down.
他说：“我认为，我们需要关闭这些银行，让它们关门。”
"I think we need to close them, get them out of business," he said.
他说：“我认为，我们需要关闭这些银行，让它们关门。”
"I think we need to close them, get them out of business," he said.
应用推荐