我们大家都应该对我们的程序也有对输入这样的偏执。
We should all have this level of paranoia about input to our programs.
»列车上的妄想狂 »偏执的想法走向极端就是精神疾病了，但我们所有人时不时地都会有偏执型的想法。
Paranoia on the train » Extremes of paranoid thinking are associated with mental illness, but we all have paranoid thoughts from time to time.
但是通过这周事件的充分证明，虽然在网络上处理事务的优越性大大高于它所带来的风险性，但是偏执于一方往往会让我们付出沉重代价。
But as this week's events amply demonstrate, although the benefits of doing things online still greatly outweigh the risks, it often pays to be paranoid.
在这项研究当中，研究人员通过一次列车旅程向我们揭示了偏执型想法是多么地普遍。
This study of a virtual train journey reveals just how common paranoid thoughts really are.
大部分的隐私偏执狂在网络时代都集中在那些强有力的公司中，主要是谷歌，来收集我们有关在线活动的所有信息。
Most of the paranoia about privacy in the Internet era has focused on the power of companies, primarily Google, to collect information about all our doings online.
我们集中注意力的能力是很有限的(这就是为什么开车打电话是很危险的事情)，并且们偏执的倾向于自己的所想所愿。
We have a limited ability to pay attention (which is why talking on a cellphone while driving can be as dangerous as drunk driving), and plenty of biases about what we expect or want to see.
而在列车上的偏执型思维，则显示了我们对完全相同环境的阐释会有多大的差异。
And paranoid thoughts on a train show how differently we can each interpret exactly the same environment.
沃尔玛的CIO—Rollin Ford在阿肯色州的本顿维尔总部办公，他说数据的绝对规模是个挑战，“我们保持一个合理健康的偏执程度。”
The sheer scale of the data is a challenge, admits Rollin Ford, the CIO at Wal-Mart’s headquarters in Bentonville, Arkansas. “We keep a healthy paranoia.”
我们把那个凡事都要打破砂锅问到底的人叫做偏执狂。
We call him PARANOIA, the one who want to get to the bottom of everything.
我们不需要平权法案以使偏执的(bigoted)雇主无法拒绝聘用少数族群和妇女吗？
Don't we need affirmative action to keep bigoted employers from refusing to.
这正是我想说的，他们像一匹快马靠自己使自己站了起来，另外难道我们不是太偏执了吗？
I was gonna say the same thing... like well gee now they're up there by themselves and we aren't... paranoid much?
我们正在看护的是一个健康的偏执狂。
事实上，在精神变态狂的病征，我们也能够观察到同样的状况，特别是偏执型的精神分裂症。这些病征充斥着神话的意象。
We can in fact observe similar things in psychotic illnesses, especially in the paranoid forms of schizophrenia, which often swarm with mythological images.
这是我们第一次对一个乐队组合产生偏执狂热，并幻想某天我们可以跟辣妹一样一起登台表演。
This was the first time we were obsessed with a band and sometimes we wished that someday we could be performing together on stage just like Spice Girls.
数据校检选项被激活后，任何已被压缩的帧将会被重新解压并与原始数据进行比较。这将会降低编码速率，但对我们当中一些偏执的人来讲很有用。
With Verify enabled, any compressed frame is subsequently decompressed and then compared to the original data. This reduces encoding speed, but is useful for the more paranoid among us!
我们为两位老人的深切恐惧及他们因此而表现出的非凡勇气伸深打动，为他们可爱的偏执而笑，为他们极度的痛苦而泣。
We were deeply moved by the terror as well as the courage of the old people. We laughed at their charming eccentricities and wept at their anguish.
在对偏执型精神分裂症研究中，我们用多基因座关联分析法研究了4个涉及神经递质多巴胺代谢的基因之间的相互作用。
In the present study on paranoid schizophrenia, we have performed a multilocus association study to analyze the interactions among 4 genes that are involved in dopamine metabolism.
我们不能偏执己见地要求别人严格按照自己的方式行事。
We must not insist on our own style and way of seeing things, thus our way of doing things.
建立一个坚强的，有活力的扶轮社，期使扶轮能继续“带头前进”以便向全世界展现我们如何经由好的观念及善意以便克服任何挑战，需求及偏执的现象。
Building strong, active clubs will allow Rotary to continue to Lead the Way in showing the world how challenges, needs and intolerance can be overcome through good sense and goodwill.
李先生的易学研究当属于后者，而革经学研究的学派偏执，以求真、求是为研究之志，应当成为我们今天研究传统经典的恰当方法。
Li belongs to the latter. We should reform the prejudice about the research on the Classics... It should be a proper method to study the. Classics by seeking for truth and justice.
是我们要融入社会，还是我们已经变成了偏执的浪漫主义者。
Is it something we could learn to digest, or have we become romance intolerance?
大家常规地以为，知识源于书本，而真正的知识在于了解我们自己：那个有时偏执、有时贪婪的自己。
Knowledge, for what it is, comes from books, but true knowledge is in understanding ourselves, who might be sometimes willful and innately greedy.
不少人都会这样做。事实上，我们称这种症状为“最佳食用时间偏执狂”或“此日期前最佳偏执狂”。
If so, you're not alone. Indeed, the syndrome even has a name: Best Before Paranoia.
首先让我们讨论五种最常见的狂热症：盗窃狂症，纵火狂症，耽酒狂症，妄想自大狂症，偏执狂症。
Let us discuss first five of the most common manias: kleptomania pyromania dipso mania megalomania and monomania.
首先让我们讨论五种最常见的狂热症：盗窃狂症，纵火狂症，耽酒狂症，妄想自大狂症，偏执狂症。
Let us discuss first five of the most common manias: kleptomania pyromania dipso mania megalomania and monomania.
应用推荐