我们会按你要求的时间送餐的。
我们接受过所有的状况下的训练，我们会按步骤做。
We are trained for all situations and we will follow procedure.
我们会按约定付款的，希望你们也能做到及时给我们转让新技术。
We will pay according to our agreement, and hope you can be able to transfer us the new technology in time.
倘若你对我们的产品不满意，请把它寄回来，我们会按价格全额退还。
If you are unsatisfied with our product, please send it back for a full refund.
我们会按要求尽快将样品寄给你们。请告诉我你们的收件地址和常用的快递方式。
We will send you the samples as your request ASAP. Please tell me your E-mail address and EMS.
现在，我已经告诉坎迪斯如果一小时内我们没有出现在电视上，我们会按她曾请求的那样更新。
Now, I had told Candace if we weren't on TV in a hour we would do the update she has been begging for.
现在，我已经告诉坎迪斯如果一小时内我们没有出现在电视上，我们会按她曾请求的那样更新。
Now, I had told Candace if we weren't on TV in an hour we would do the update she has been begging for.
每年我们会按我们母亲过去做的那样，甚至像她们母亲过去常做的方式，花费大量时间制作传统的感恩节最喜爱的食物。
Every year, we spend hours making the traditional Thanksgiving favorites just like our mom used to do, like her mom did before that.
由右手定律我们知道，按惯例，它们会逆时针旋转。
According to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.
漫漫岁月中，曾几何时，我们祖先们已经学会了取火烧肉。 也许某种意义上，按我们现代人的说法，他们现在会进行“烹饪”了。
For a long time, our ancestors had used fire to roast meat but, in the sense that we would use the word today, they were now 'cooking'.
我们不可能总是按着计划行事，我们会犯错误。
It is not always possible for us to put that plan into action and we do have slips.
那么，对真正的激进精神的测试就是这个按钮测试：假如我们按下按钮就能够瞬间废除所有非正义的对自由的侵犯，我们会这样做吗？
The true test, then, of the radical spirit, is the button-pushing test: if we could push the button for instantaneous abolition of unjust invasions of liberty, would we do it?
按人头算，我们在委员会里只有一票的优势，但条件是我们所有的人都必须到场。
My head count indicated we would win in the committee by a single vote, but only if all our votes showed up.
《每日邮报》报道说，当我们提前订机票时，会想到将来有可能会遇到令我们无法按原计划出行的事情。
Daily Mail reported that when we book our flight weeks ahead, we have to account for the possibility of unforeseen events which make our trip impossible.
我们也会按自己的经验，性格甚至是心情将事物附上情感，附上喜欢或者讨厌的标签。
Even though it is the thing far from us, we still put tags of like or dislike on it based on our own personality or mood.
现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。
Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.
若我们将偶极释放到自由空间中，比如说放到电场里，他们会自动排序按同一方向。
If we put a dipole that has the freedom to move, we put that dipole in an electric field, it will align itself with the field lines.
Google会提供一个有说服力的理由让我们按下+1按钮吗？或者Twitter和Facebook的“赞”对你来说已经足够了？
Will Google offer a compelling reason to click that + 1 button or is Tweeting and Liking enough for you?
我们将在那一起生活，我们将跳舞、饕餮、作乐，你会按我的吩咐为所有的永恒演出即兴喜剧。
There we will live together, we will dance and eat and sin and you will do improv comedy based on suggestions from me for all eternity.
我们会因为许多原因传播负面言论，但这些言论最终会直接或间接地导致不按“常规方式”上班的同事感到羞辱。
We sludge for many reasons, but it's ultimately meant to either directly or indirectly shame a coworker for not approaching work the way it's "supposed" to be approached.
虽然我们大多按西方多合一式睡一次，过去许多文化会根据社会活动的间隙分两次睡。
Though most of us in the western world sleep all in one go, many past cultures sleep was broken up into two periods with social activity in between.
编者按：此篇报道没有包含哈里·波特传奇故事如何结局的任何细节，因此，请别担心我们会宠坏波特迷。
Editor's note: This story does not contain any details about how the Harry Potter saga ends, so don't worry about our spoiling the fun.
因此，如果产出增长率低于潜在增速的情况再持续一年，就意味着按我们的这两项标准衡量，全球经济可能会重新陷入衰退。
Another year of sub - potential growth would therefore imply that the world economy would probably be back in recession according to both our criteria.
因此，如果产出增长率低于潜在增速的情况再持续一年，就意味着按我们的这两项标准衡量，全球经济可能会重新陷入衰退。
Another year of sub - potential growth would therefore imply that the world economy would probably be back in recession according to both our criteria.
应用推荐