我们以满足客户的要求为客户提供高品质的产品为起点。
To meet the demands of our customers to provide their customers with high-quality products as a starting point.
我们以满足客户的要求为客户提供高品质的产品为起点。
We start with quality product and supply it according to our partner's needs and requirements.
我们的计划必须能够变通，以满足每个人的需要。
Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区，我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法，同时尊重生态准则，并使预算费用更少。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们市里的学校提供各式各样的选修课，以满足不同水平的学生。
Schools in our city provide a variety of optional classes to cater to students of different levels.
是的，我认识到，有时，我们必须打破这种规则，以满足客户的需求。
Yes, I realize that occasionally, we will have to break this rule to meet our customers' needs.
让我们充分利用我们现在具有的历史性机遇以满足这种双重需求。
Let us make full use of the historic opportunity we have now to meet this double need.
通过将业务需求与服务隔离开来，我们就有了充分的灵活性去设计soa，以满足业务与IT系统的需求。
By separating the business requirements from the services, we have the flexibility to design the SOA to meet both the business and it system requirements.
在本文中，我们应用了一个模式，以得到灵活的服务模型来帮助满足该服务的一些非功能需求。
In this article we applied a pattern to produce a flexible service model to help satisfy some of the non-functional requirements for that service.
现在我们已经做好准备，去创建一个模型以满足这些需求。
We are now ready to create a model to meet these requirements.
通过举办每年一度的亚洲国际旅游交易会，我们在新加坡准备了场地以满足日益增长的亚洲市场的需求。
By launching ITB Asia, an annual event, in Singapore we have prepared the ground in order to meet the needs of the growing Asian market.
另外，我们关注容量和性能评估，以确保您的SOA评估满足您的所有业务和IT需求。
In addition we focus on capacity and performance evaluations to ensure your SOA will meet all your business and it requirements.
本文讨论，我们的小组作为IT咨询机构，如何派生拓扑设计以满足业务要求。
This article discusses how our team, acting as IT consultants, derived the topology design to satisfy the business requirements.
我们现在已经准备好对一个服务进行建模以满足这些需求。
We are now ready to model a service to meet these requirements.
我们期望G1拥有良好的吞吐量以满足我们客户的需求。
We want G1 to have good throughput to meet our customers' requirements.
在本文中，我们概括了一种技术以识别满足业务需求所需的功能。
In this article, we outlined a technique to identify capabilities that are needed to meet business requirements.
就此而言，我们必须为下一代创业者做好准备，以满足全球化企业带来的挑战。
As such, we need to prepare the next generation of entrepreneurs to meet the challenges brought by the global nature of enterprise.
我们将从已经过检验的IT治理结构和实践开始，增强治理模式以满足SOA 的需求。
Starting from proven IT governance structures and practices, I enhanced our governance model to meet SOA requirements.
公国一位女发言人表示，我们渴望与理事会一起工作，以满足其住房需要和社会需要。
A spokeswoman for the duchy said: "We are keen to work alongside the council to meet its housing needs and the needs of the community."
总而言之，无论是争端还是自然灾害，我们应该动用更多的资源以满足日益增长的需要和期望- - - - -当然，这样的期要要在合理的范围内。
Above all, whether for conflicts or natural disasters, we need to mobilise more resources to meet rising demands and (legitimately) rising expectations.
修改附加组件以满足我们的要求。
许多人看到这个国家正准备修建许多新的发电厂，以满足我们的能源需求。
Many see that the country is getting ready to build lots of new power plants to meet our energy needs. (NETEM 2005, Text 2, Paragraph 5)
我们进行四个不同的测试，以确定RationalPerformance Tester是否满足我们的需求。
We conducted four different tests to determine whether Rational Performance Tester would meet our needs.
欧德宁回答说：“我们正在把每年的10亿美元转到戴尔以满足公司需求[原文如此]。
Otellini replied: "We are transferring over $1bn a year to Dell for meet comp efforts [sic].
为了满足这些要求，我们将更改jamoncommands类，以支持jamonsetup命令。
To meet these requirements, we will make changes in the JamonCommands class to support the jamon setup command.
因此，我们要努力工作以满足生活在不同社会阶层的13亿人多样化的需求。
Thus, we should work hard to fulfill the diversified needs of 1.3 billion people living at different social levels.
这样，我们已经满足了一本编程语言书籍必须以一个“hello world”程序开始的基本要求。
Hello world! Therefore, we have met the requirement a programming language book must start with a "hello world" program.
在本段中，我们使用业务流程模型的草图，以识别需要的业务功能以满足一些业务目标。
In this section, we use sketches of business process models to identify the business capabilities needed to meet some business objectives.
在本段中，我们使用业务流程模型的草图，以识别需要的业务功能以满足一些业务目标。
In this section, we use sketches of business process models to identify the business capabilities needed to meet some business objectives.
应用推荐