我们仍将是，而且永远都会是最好的朋友，也会最深切的关心对方。
We are still, and forever will be, the best of friends, and will always care deeply for each other.
我们同我们的合作伙伴和目前的看法是，在2010年我们仍将是合作。
We stand with our partner and the current view is that in 2010 we will still be together.
今后我们仍将是一个稳定的供货商，就像过去一样，这一点我们非常自信。
We're very confident we'll be able to be a consistent supplier as we have been in the past.
尽管我们已经做了很多工作来解决空气污染问题，但它在很长一段时间内仍将是一个问题。
Air pollution will remain a problem for a long time, though we have done a lot to solve it.
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
If we fail to do this, growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
我们能够略带自信地预测，只要阅读这些文字的人还活着，英语就仍将是全球主要语言。
What we can forecast with some confidence is that English will remain the world's leading language for as long as anyone reading these words is alive.
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
If we fail to do this growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
本应是我们共同人性的象征的圣地，仍将是我们之间歧见的标志。
This Holy Land will remain a symbol of our differences, instead of our common humanity.
在这个小小星球上的很多人面对的问题仍将是关系到我们每个人的重大问题。
The problems of numerous inhabitants on this small planet will continue to be important to each of us.
我们发现，尽管互联网商务具有一些新的特点，但是它在很长时间内仍将是传统商务模式的有益补充。
It is demonstrated that although Internet commerce really has some new features, it will still be in the complementary position of the traditional commerce in the future.
我只希望我和马修是无意识的快乐建立一些仓库，以便它仍将是我们之间通过今后的困难岁月的生命线。
All I hope is that Matthew and I build some repository of unconscious joy so that it will remain a lifeline between us through the rough times ahead.
我只希望我和马修是无意识的快乐建立一些仓库，以便它仍将是我们之间通过今后的困难岁月的生命线。
All I hope is that Matthew and I build some repository of unconscious joy so that it will remain a lifeline between us through the rough times ahead.
应用推荐