像我们亲戚那样说话，是会挨批评的。
上帝赐予我们亲戚，感谢上帝我们可以自己选择朋友。
我们本倒是愿意邀请所有亲戚的，但总得有个限度呀。
We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere.
我们的亲戚每个月拜访我们。
在新年那天，我们中国人总是拜访亲戚，互赠礼物。
On the New Year' s Day, we Chinese always visit relatives and give gifts to each other.
我们邀请了所有的亲戚。
我们写信是为了和亲戚朋友交流。
首先，朋友、亲戚和同事可能会让我们知道他们重视我们。
First, friends, relatives, and co-workers may let us know that they value us.
然而，由于突然生病，我们没有拜访任何亲戚和朋友。
However, we didn't visit any relatives and friends because of the sudden illness.
有一天晚上，我们去拜访亲戚，天气非常糟糕。
One evening we were visiting some relatives and the weather was very bad.
在荷兰海滩上发现的一块石头表明，我们已经灭绝的人类亲戚尼安德特人比我们之前认为的更聪明。
A piece of stone found on a Dutch beach suggests that our extinct human relatives, known as Neanderthals, were cleverer than previously thought.
但是，我们可以从中看出人类声道形状允许我们做的事，我们的灵长类亲戚的确做不到。
But we can see what the human vocal tract shape has allowed us to do that our primate relatives can't.
另外一个人说他失去了五个亲戚，所以我们给了他五具尸体带回家火化。
Another says I lost five relatives, so we gave him five bodies to take home and bury.
“葡萄柚也是有亲戚的如我们所知的“文旦”，但它们含有的呋喃并香豆素量很少，甚至没有。”
There are certain relatives of grapefruit that we call pummelo, some of which are very, very low or have no furanocoumarins in them at all.
这似乎不可能发生，除非他有个同样令人尴尬的年长亲戚赠予他一件西服，而这位亲戚会为我们中的其他人编制毛衣。
This seems unlikely to happen, unless he gets given one by the same embarrassing elderly relative who knits sweaters for the rest of us.
你一定要去她那儿认这门亲戚，请她在我们困难的时候帮帮忙。
You must go to her and claim kin, and ask for some help in our trouble.
我们的一位英籍待查人员有几位有爵位的亲戚——我们不得不等着看结果如何，不能急着下结论。
One of our English candidates has relatives who are titled - we'll just have to wait and see what the results tell before jumping to any conclusions.
科学家发现，我们最亲近的某些动物亲戚——猴子——对种群中年长成员的关注高于对年轻成员关注。
Scientists found that some of our closest animal relatives – monkeys – pay more attention to the older members of a group than they do to youngsters.
我的母亲在烤蛋糕方面是个能手。我们的亲戚朋友都知道。
My mother is a very good baker, she is well known among our relatives and friends.
我的母亲在烤蛋糕方面是个能手。我们的亲戚朋友都知道。
My mother is a very good baker， she is well known among our relatives and friends.
类人猿是和我们最最亲密的亲戚。
有时我父母带我去走访亲戚，有时我们去游泳或去跳舞，有时我们去看一些有益的书。
Sometimes my parents take me to visit our relatives. Sometimes we go swimming or go dancing and sometimes I go to read some instructive books.
我们为那些必须依靠父母或亲戚生活的夫妇感到遗憾！
And we pity the couple who must share their home with their parent, let alone with other relatives.
我还去许多教区牧师住宅造访，因为父亲的朋友和我们家大多数亲戚都住在那种住宅里。
I've lived in this one most of my life, and I've visited in a good many others, because my father's friends and most of our relatives also lived in parsonages.
“这甚至使我们的亲戚关系变坏，他们认为儿女们在伦敦不再给他们帮助，”他说。
"It is even creating bad blood with relatives who think their sons and daughters in London are no longer being helpful," he says.
我们常常会接到一大堆来自那些好心的朋友和亲戚的电话，想为我们合法的婚礼“留个时间”。
Our phone has been ringing off the hook with calls from well-meaning relatives and friends who want to “save the date” for our wedding once it’s legal.
春节期间我们开车串亲戚时他们都嫉妒我们。
Our relatives are kind of jealous of us when we drive to visit them during Spring Festival.
在这里，我们没什么朋友和亲戚，所以我们花费在‘人情’上。
We do not have many relatives or friends here, so we don't have to spend much on social engagements.
亲戚朋友需要我们陪伴。
尼安德特人是我们已知的关系最近的灭绝了的亲戚，而且我们“现代人”中的许多拥有尼安德特基因，揭示了我们的礼物一度与他们发生过种间杂交。
Neanderthals are our closest known extinct relatives, and many of us "modern humans" possess Neanderthal genes, revealing that our ancestors once interbred with them.
应用推荐