现在的住房越来越精致，但我们也有了更多破碎的家庭；
These are times of finer houses,but more broken homes; That's why I propose,that as of today;
现在的住房越来越精致，但我们也有了更多破碎的家庭；
当初的住房越来越精巧，但我们也有了更多粉碎的家庭；
These are times of bigger abodes, beats by dre, but more torn homes;
与此同时，我们也有了一个新的调查。请核对软件并完成它。
In the meantime we also had a new inquiry. please check the excel sheet and complete it.
尽管你们之中的许多已离我的生活渐渐远去，我们也有了自己的事去处理。
Even though many of you have been far away from my life, we have our own things to deal with.
当我读四年级的时候，我开始去学打篮球，同时我们也有了一个体育老师。
When I was in Grade 4, I began to play basketball, and we had a P. E. teacher.
幸运的是，当这一特别的问题在《新科学家》上清晰的提出，我们也有了一个方法去给出答案：那就是科学。
Fortunately, as will become clear from this special issue of New Scientist, we now have a tool to provide the answers: science.
我们在早期识别方面迈出大步的同时，现在我们也有了适用于12个月大的ASD风险儿童的有效干预方法，了解到这一点是令人宽慰的。
As we make strides in early identification, it's reassuring to know that we also now have effective interventions that are appropriate for children at risk for ASD as young as 12 months of age.
我们也有证据表明，中世纪的各个市场都雇佣了一类警察，来确保人们不会出售变质的食物。
We also have evidence that various medieval markets employed a kind of police to make sure that people did not sell spoiled food.
我们一起经历了很多事情，有好也有坏，有快乐也有悲伤。
We've experienced many things together, good and bad, happy and sad.
和我们每个人一样，他也有一个梦想，在父母和两个姐妹的支持下，罗伯实现了他的梦想。
Like each of us, he has a dream and with the support of his parents and two sisters, Rob has made his dream come true.
有时，我们和一些孩子相处也有一年的时间了，然后某天晚上他们又回我们那里偷东西。
Sometimes there are kids we've worked with for a year who've then come back at night, broken in and robbed us.
我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。
That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.
这些样本也有可能在误导我们，但它们可能揭示了印度人重视女孩的态度改变。
The samples could be misleading. But perhaps they reveal a recent change in Indian attitudes towards the value of daughters.
我们住在豪宅里，也有了仆人。
这也说得通，我的狗也是用它的尾巴来交流，而且毫无疑问，我们人类也有许多身体部位是为别的目的演化而来，但却被当成交流工具了。
That makes sense, my dog uses her tail to communicate too and it's certainly true that we humans have various body parts evolved for one purpose and used as communication tools as well.
不过我们已经有了初步的虚拟机管理和状态查询设施，也有一些使用这些设施的工具。
That said, we have rudimentary infrastructure for Virtual Machine management and status querying in place, with a few tools that use them.
按照我们的分类标准，仅是本世纪的头十年，我们就发现了大约300种哺乳动物新物种——大部分是啮齿类，也有有袋类，突吻鲸类以及大量的灵长类动物。
Even within our own class, mammals, roughly 300 new species have been discovered in the first decade of this century-mostly rodents, but also marsupials, a beaked whale and a slew of primates.
也许他们不必为支付下一笔车钱或煤气费而发愁，正如我们当中的许多人一样，他们虽继承了财富，但也有自己的不幸。
They might not be worrying about making the next payment on their car or covering their gas bill, like many of us, but those who inherit riches have their own problems.
霍姆斯说：“我想我们现在看到的是，我们开始在这方面有了重大的进展，特别是食物方面，不过在其他方面也有进展。”
"What I think we can see now is that we are beginning to make really significant progress in doing that, particularly on the food side, but, in some other areas as well," Holmes said.
我们有了一个标准模型，该模型解释了大部分事情，但也有一些古怪的事情：如质量来自哪里？
We have a standard model, which explains most things, but there are a few oddities. Where does mass come from?
独自旅行在年轻人中间越来越流行，我们旅行团中的游客也有人对这种匆忙的游览表示了不满。
Solo tourism was growing in popularity among the young people, and even in the course of our time together my fellow-tourists had wearied of hustling so much.
我们也有很多其他数据来源，耶鲁订阅了不少，并且还有免费信息，但《华尔街日报在线》是收费的。
We have other — lots of data sources — that Yale subscribes to and there are lots of free data sources, but Wall Street Journal Online is not free.
韦伯的这个实验结果，经受了整整十年的测试和争论，我们暗自思忖：其他常数也许也有了改变。
Webb’s result has withstood a decade of testing and dispute, and we are getting hints that other constants might change too.
我们故意选择了一个离火车站只有一个街区同时也有公共汽车路线的家。公共汽车的路线就在近在咫尺的地方。
We purposely picked a home that was a block away from the train stop and has bus lines that are within feet of our front door.
现在，我们亚裔设计师也有了很多顶级设计了。
Now there are a lot of firsts for all of us as Asian-American designers.
我们这些婴儿潮时代的人已经长大了，我们知道自由也有限度。
We baby-boomers have grown up. We know there are limits to freedom.
我们这些婴儿潮时代的人已经长大了，我们知道自由也有限度。
We baby-boomers have grown up. We know there are limits to freedom.
应用推荐