我们也提供服务，包括咨询，链接课程，社会活动，以及英语口语练习。
We also provide services, including counselling, a link-up program, social activities, and English conversation practice.
即使一个人没有自己的事业或根本不用给别人提供服务，我们也不断地把自己卖给自己的追求，不管那追求是什么。
Even if one does not own a business or provide services to others, we are constantly selling ourselves into whatever it is that we want to pursue.
在整个亚洲，欧洲和美国，我们也向客户提供一流的语言，工程，商业和管理上的服务。
We offer our top-notch linguistic, engineering, commercial and management services to clients throughout Asia, Europe, and the United States.
但是，我们也需要更有效地提供服务。
希望你们也喜欢，我们期待与更多全球的优质服务提供商合作。
We hope you enjoy this too, and we look forward to partnering with even more great services from around the web.
由于服务器将需要客户机认证，因此我们也为它提供了TrustStore。
Because the server will require client authentication, we've also supplied it with a TrustStore.
关于这一点，我们既没有完全的服务规范，也不知道服务参与者将会提供什么或者需要什么服务。
At this point, we don't have complete service specifications, nor do we know what service participants will provide or require what services.
并且，自然也存在有盈利模式，其基础在于：我们提供了一项服务或者一个产品，你之所以要付费是因为你喜欢它，又或者广告主会给我们支付费用，又或者是其他的津贴办法。
And of course there is the for-profit model, which basically is: we provide a service or a product and you pay us because you like it or advertisers pay us or some subsidy method.
我们最初的方法是尝试提供一种方式，在客户机上运行一些登录模块，而服务器上也运行一些登录模块，然后在服务器上对结果进行合并。
Our original approach was to try to provide a way to run some login modules on the client and some on the server and combine the results on the server.
我打赌我们也许，而且手机服务提供商们也将用现在低成本的设备来取代本该由其他设备来填充这一类别的产品线。
I would wager we may, and cellular service providers will use the now low-cost devices in place of what would have otherwise filled their feature-phone lineups.
我们之所以把它们包括在架构之中，是因为我们希望提供一个全景——要完整描述IT安全性就必须也照顾到云服务的非特定于云计算的组成部分。
We include them in the architecture because we want to provide the complete picture; a full treatment of it security must account for a cloud service's non-cloud-specific components.
我们希望其他新闻服务也能提供这种功能，如更多利基新闻话题以及用户自选的RSS订阅。
We'd really like to see other services offer this kind of functionality for more niche news topics, or RSS feeds of our selection.
我们也希望，最终能提供对来自于底层WCF服务的所有强大功能和灵活性（比如对二进制序列化的高度优化）的完整支持。
We also expect to eventually provide full access to all the power and flexibility from the underlying WCF services such as highly optimized binary serialization.
现在我们知道的比过去做过的还要多，但是仍然有很多年轻女性不了解乳腺癌的危害，也有许多提供医疗服务的机构不知道年轻女性也可能患上乳腺癌。
We know so much more now than we did then. But still, so many young women do not understand the risks, and so many providers do not understand that young women can get breast cancer.
尽管对于能够提供可以访问我们云服务的技术我们倍感高兴，但是我们也意识到云对于应用来说还是次要的。
While we gladly provide access to the technologies in our cloud, we recognize that the cloud is secondary to the application.
例如，因为我们也希望将CICS服务作为SOAP服务提供，所以选择SOAP作为入站绑定类型(如图11所示)。
For example, because we also want to expose the CICS service as a SOAP service, we selected SOAP as the inbound binding type (as shown in Figure 11).
我们也别考虑长度；大多数邻家的干洗店也提供裁缝服务是有其原因的。
Let's not get into length; there is a reason most neighborhood dry cleaners also offer tailoring.
正如我们所看到的那样，没有高效率的服务提供系统，即便具备高效的干预措施和购置这些干预措施的资金，也不会换来更好的健康结果。
As we have seen, powerful interventions and the money to purchase them will not buy better health outcomes in the absence of efficient systems for delivery.
“为提高消费者信心，我们的经纪人也不得不提供此类服务”。
We dealers have to provide services to boost consumer confidence.
即使一个人没有自己的事业或根本不用给别人提供服务，我们也不断地把自己卖给自己的追求，不管那追求是什么。
Even if one does not own a business provide services to others, we are constantly selling ourselves into whatever it is that we want to pursue.
我们也可以提供OEM生产服务为客户在世界各地。
We can also provide OEM manufacturing service for customers all over the world.
我们提供给您的，也不是简单的服务，而是发自内心的真挚关怀。
What we provide to you are not only the simple service, but the sincere care coming from our hearts.
我们提供的最初几个OperaUnite服务是简单的，提供的功能也非独一无二，在桌面软件和第三方网站上也能发现相似的功能。
The first few services we’ve released for Opera Unite are fairly simple and offer functionality that you’ve likely seen elsewhere, perhaps on desktop applications or 3rd party web sites.
“我们的客户服务质量也同样不输苹果，”他说，“为用户提供优质的软硬件固然重要，而优秀的客户服务支持则尤其重要。”
"Our customer service is gong to be up there with Apple's," De Silva said. "Hardware is important, software is important, and support is hugely important."
随着Hessian这种WebService协议的日益流行，我们希望给瞄准Flash平台的开发者也提供一样的服务。
With Hessian's growing popularity as a Web service protocol, we wanted to make these services available to developers targeting the Flash platform.
Apache支持插件模块，我们的服务器也使用mod _php来提供php运行时环境。
Apache supports add-in modules, and our server is using mod_php to provide a PHP run-time environment.
我们为CloudCat实例提供了这些能力，同时也在Tcat服务控制台提供了同样的能力。
These capabilities are available for Cloudcat instances as well from the Tcat Server console.
愿我们优质的服务和专业的品质为您提供帮助，也希望借此成为我们良好合作的开端。
I hope our quality service and professional quality to help you, also want to become the beginning of good cooperation.
愿我们优质的服务和专业的品质为您提供帮助，也希望借此成为我们良好合作的开端。
I hope our quality service and professional quality to help you, also want to become the beginning of good cooperation.
应用推荐