为什么我们不问一下去参加聚会的其他人呢？我们可以问问他们穿什么去。
Why don't we call some of the other people who are going? We can ask them what they're going to wear.
我们在同本国密斯交谈时少数环境下我们不问及年龄如许的个人私家隐私题目。
When we talk with a foreign lady, in most cases we should not ask such personal questions as her age.
你得想象改变一些，关于永生后果的事实，所以不问我开始时的问题，我们不问永生是好事吗？
You've got to imagine changing some of the facts about what it would be like to live forever so instead of asking the question? The question I started with, would it be good to live forever?
或许我们应该采用“不问不提”的政策。
Maybe we should adopt the policy of "don't ask, don't tell."
询问并不会造成片刻的尴尬，但是不问会让我们的整个生活都很尴尬。
Asking does not cost a moment of embarrassment, but do not ask embarrass our entire lives.
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
同志们有困难我们不能不闻不问。
We can't remain indifferent when any comrade is in difficulty.
在日本有一句谚语叫做询问并不会造成片刻的尴尬，但是不问会让我们的整个生活都很尴尬。
A Japanese proverb says that asking does not cost a moment of embarrassment, but do not ask us embarrass our entire lives...
在日本有一句谚语叫做询问并不会造成片刻的尴尬，但是不问会让我们的整个生活都很尴尬。
Japanese proverb says that asking does not cost a moment of embarrassment, but do not ask us embarrass our entire lives...
中国人之间可以打听别人的年龄和收入，但我们和外国人交谈的时候，就要尽量不问这些问题。
In China, it's common to ask people their age and salary but when we talk to foreigners, we try not to ask those questions.
我们可以就是否应该只问目的不问手段(也就是说赤字开支)进行争论，但公众能够理解采取这类措施的必要性。
We can argue about whether the ends justify the means (i.e. deficit spending) but the public can grasp the need for such a mechanism.
就在不久前，我们中的大部分都对学习中文不闻不问，但是现在许多人(至少他们的孩子)打算学习一些有关这股新兴全球力量的知识。
Just a short time ago, most of us could not care less to learn Chinese but nowadays many want at least their children to have some kind of knowledge about the uprising global power house.
我们提到过若是你过着穴居生活，或是生活在火星，那你最好在今天闭着眼捂着耳朵不闻不问。
We mention that in the event that you have been living in a cave. On Mars.
这迫使Windows研发团队在Windows7开发上一切从头再来，拉尔森·格林说，“我们不得不问自己，我们认为是真的每件事，仍然是真的吗？”
That forced the Windows development team to go back to the drawing board with Windows 7, says Larson-Green. "we had to ask ourselves, everything we know to be true, is it still true?"
他对这个企业一直都不闻不问。 “我们破产了，”贝蒂说“但是我很麻木，竟然都不知道。”
于是你不得不问，我们还忽略了哪些其他的感染性疾病？
So you have to ask, what other infectious diseases are we missing?
我们不得不问这个问题，我们应该在减肥手术开始之前就先问这个问题，这样我们才能帮助他们理解这个部分。
We have to ask this, and we should ask it prior to weight loss surgery so we can begin the process of helping them understand this part.
我们总是继续做着我们一直做的事情而不问原因，因为这样更加简单。
We continue to do what we do without giving it much thought, because it’s easier that way.
我们都敬佩和仰慕这样的人，他们能够悍然面对种种艰巨的困难，能够不问结果而坚持不懈。
What we all respect and admire is the person who can stand up against overwhelming difficulties and persevere without an answer.
我怀疑这大都和投资银行的品牌的权威有关—对此我们不得不问一问，为什么各家银行经常把银行向客户所收缴的50%左右的费用放进自己的口袋呢？
I suspect a great deal has to do with the authority of the investment bank's brand - which begs the question why individual bankers frequently pocket 50% or so the fee charged by the bank to clients.
对恋人的建议不闻不问是很难的，因为我们害怕这意味着会失去对方的爱和尊重。
It's hard to ignore advice from loved ones, because we implicitly fear that failure to follow it will signal lack of love or respect.
另一方面，我们可以不管不问，让两家最大的汽车公司关门歇业——这将导致一百多万美国人失业。
On the other hand, we could have walked away and allowed two major auto companies to go out of business - which could have wiped out one million American jobs.
另一方面，我们不得不问自己-，这是上一次课我留下来的问题-，从全面考虑，知道你还有多少时间，是不是会更好。
On the other hand, we have to ask ourselves — and this the question that I left us with last time - whether it would really, all things considered, be better to know how much time you had.
我们最神圣的眼泪从不问它从哪里来。
我们最神圣的眼泪从不问它从哪里来。
应用推荐