两个开发者在一块并不能像分开打字那么快，但是我们并不担心：软件开发的瓶颈是思考[不是打字]，而结对编程和测试驱动开发都能提高思考效率。
Two developers together don’t type as fast as two developers separately, but we don’t care: the bottleneck is the thinking [not the typing], and pairing and TDDing both improve it.
不过，当与其母亲分开时，幼年的黑猩猩和猿会啜泣和尖叫，难道我们不能带点把握地说，它们是在哭泣吗？
But what about when a baby chimp or ape whimpers and screams as it's being separated from its mother, couldn't we say with some certainty that the animal is crying?
当我们分开的那一天，我甚至不能安稳的坐在餐厅的椅子上，我们相视而笑，你说：“现在我们怎么办？”
I could hardly sit still in the restaurant, and when we parted that day, we just smiled at each other and you said: "Now what shall we do?
达到目标的最大障碍就是永远都不能把我们的内里和外部环境区分开来。
The biggest obstacle in the achievement of our goals is never outside it is within us.
我们不能把窒息鸟儿的空气和鸟的翅膀拍打的空气分开。
We cannot separate the air that chokes from the air upon which wings beat.
价格不能与质量分开，将我们产品质量与竞争对手的产品质量比较，你们就会发现我方产品的质量要好得多。
Price can't be separated from quality. A comparison of the quality of our products with that of rival goods will show you that ours is far superior.
Anthologize不能将小麦从谷壳中分开，但是它可以将最好的带给我们。
Anthologize can't separate the wheat from the chaff, but it can bring the best to us.
价格不能与质量分开。将我们的产品质量与其他厂家的比较，你就会发现我方质量要好的多。
Price can't be separated from quality. A comparison of the quality of our products with that of rival goods will show you that ours is far superior.
我们已经不能够将二者截然分开，以便努力地从客观的角度观察自然。
We can no longer make a sharp division between the two in an effort to observe nature objectively.
毫无疑问。我们充分相信人民。我们忠于国家和人民。任何人都不能把我们和人民分开。
Definitely. We have strong faith in people. We are devoted to the nation and the people. No one can severe our relation with the people.
相隔万里并不能把我爱的人与我分开。尽管我们之间面对面交流的机会很少，但他的心总会找到方向与我对话。
Miles cannot separate me from the man I love. Although face - to - face communication is few and far between, his heart still finds ways to speak to me.
什么都不能再将我们分开。
他对同学们说，我们称某人有学问，是指他好学好问，学与问是不能分开的，只有好学好问的人，才可能有学问。
He said the students, we call someone learned, he better learn to ask, learn and ask can not be separated, only good to learn to ask people, it may be learned.
当我们今天早晨分开时，抱歉的我不能向后紧抱你。
哦，什么也不能把我们分开。
我们是夫妻，所以不能够分开。
我过去认为我不能放你走，可是我现在学着体会我并没有失去你，将来你对我的意义会更大，尽管死亡好像会把我们分开，但其实是分不开的。
I used to think I couldn't let you go, but I'm learning to feel that I don't lose you, that you'll be more to me than ever, and death can't part us, though it seems to.
距离并不能分开两颗互相在乎的心，因为我们的记忆将跨越整个时间和空间！
Distance never separate two hearts that really care, for our memories will span the miles and seconds we are there.
距离并不能分开两颗互相在乎的心，因为我们的记忆将跨越整个时间和空间！
Distance never separate two hearts that really care, for our memories will span the miles and seconds we are there.
应用推荐