我们会体会到我们不属于他人，甚至不属于那些爱我们和关心我们的人，我们属于主，而且只属于主。
We experience that we belong not to people, not even to those who love us and care for us, but to God and God alone.
我们不属于任何人，也没有人属于我们。
我们不属于别的地方，只属于危地马拉。
我们不属于任何人，也没有任何人属于我们，我们甚至不属于对方。
We belong to nobody, and nobody belongs to us. We don't even belong to each other.
我像猫咪，我们都是没名字，我们不属于任何人，我们甚至不属于对方。
I and the cat, we are couples of no names, we belong to nobody and nobody belongs to us. We don't even belong to each other.
开始的时候，我们认为我们不属于这里，但现在我们已经和我们所居住的土地紧密地联系在一起了。
At first, we didn't feel we belong here, but now we are attached to the land we live on.
在孤独中我们会体会到我们不属于他人，甚至不属于那些爱我们和关心我们的人，我们属于主，而且只属于主。
There we experience that we belong not to people, not even to those who love us and care for us, but to God and God alone.
我们海外投资者可以购买中国股票，但是我们不属于这些市场，并窃冬至少目前，我们未定定这些市场的心理结构。
We overseas investors may buy Chinese stocks, but we don't belong to those markets, and we don't — at least at this point — determine the psychological structures of those markets.
我觉得和奥巴马或克林顿一块吃饭是件让人头大、疯狂的事情，因为我们不属于同一世界，政客们总是忽视我们的存在。
For me, being with Obama or having dinner with Bill Clinton… It's crazy. It's mind-blowing, because where I come from is just another world. We were just ignored by politicians.
这是因为我们需要的感觉好像我们不属于任何东西，我们需要感到被爱和被通缉的一个重要组成部分的东西，使我们的自我感觉更好吗？
Is this because we need to feel as though we belong to something, that we need to feel wanted and loved and be a part of something big so that we feel better about ourselves?
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted on when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
很明显，有一些不属于我们身体的化学物质存在在我们身体中。
Clearly, there are chemicals in our bodies that don't belong there.
他自答道对我们而言没有什么是永恒的，没有什么不属于我们自身的存在。
He answers that it is nothing external to us and nothing apart from our own existence.
亲爱的先生，鉴于您在信中提到的有关耶利哥城墙的事，我们有责任提醒您，这件事不属于我们的管辖范围。
Dear Sir. With regard to your letter regarding the Walls of Jericho, we are obliged to inform you that this matter does not come within our jurisdiction.
我们从不采用面向大众化市场的生产技术，因为它不属于我们企业文化的一部分。
We've never been tempted by mass-market techniques because it's not part of our culture.
这是我们列表上唯一一个不属于中世纪欧洲刑讯的项目。
This is the only non-medieval, European torture on our list.
土地不属于我们。
她们对她说：“你，长着两只眼睛，也没有比普通人好。”你不属于我们。
They said to her, "thou, with thy two eyes, art no better than the common people; thou dost not belong to us!"
也许智能和文明不属于我们应该关注的问题。
Perhaps intelligence and civilisation are not what we should be concentrating on.
正如我们所看到的那样，那些变更是跨学科的，并且在传统上并不属于版本工程学要求的一部分。
As we have seen, those changes tend to span disciplines that are not traditionally thought of as part of the mandate of Release Engineering.
毕竟，这笔钱不属于卡扎菲，也不属于我们——它属于利比亚人民。
After all, the money doesn't belong to Qaddafi or to us — it belongs to the Libyan people.
我们必须接受这个事实，我们所使用的东西绝对不属于我们的，这是一个国家，这是另一块土地，也绝对不属于我们的。
We had to accept the fact that the things we were using would never belong to us, and that this country, this other land, would never belong to us, either.
我们必须接受这个事实，我们所使用的东西绝对不属于我们的，这是一个国家，这是另一块土地，也绝对不属于我们的。
We had to accept the fact that the things we were using would never belong to us, and that this country, this other land, would never belong to us, either.
应用推荐