这些事情不具有可持续性；从长远来看，这些事情并不会让我们快乐。
These things are not sustainable; they don't make us happy in the long term.
因此，这些事情不具有可持续性；从长远来看，这些事情并不会让我们快乐。
So, these things are not sustainable; they don't make us happy in the long term.
语言让我们成为完整的人，其他动物都不具有类似于人类那丰富复杂的词汇和语法。
Our languages are what make us fully human—no other creature has anything like our rich and complex vocabularies and grammars.
这是一个简单的场景，它可以让我们关注于有关安全的各个方面，但不具有实际的业务价值。
This is a simple scenario with no real business value, except that it lets us concentrate just on the security aspects.
当然，这样的际遇有一种把企鹅当朋友的愉悦，我们想象着所有企鹅可能不具有的情感。
Of course, such encounters are an athropomorphic delight. We imagine all sorts of emotions the birds probably don’t have at all.
因为从根本上讲，传统SQL数据库并不具有可扩展能力。 这个世界上也根本没有什么神奇的精灵之尘，可以让我们任何人突然使其获得扩展性的。
SQL databases are fundamentally non-scalable, and there is no magical pixie dust that we, or anyone, can sprinkle on them to suddenly make them scale.
这项计划公布后我们所听到的抗议来自一个30来人的很小的，因而也不具有代表性的团体，所以可以被忽略。
The protest we have heard since this plan was made public has come from a small, and thus unrepresentative, group of some thirty people and so should therefore be ignored.
根据定义，如果那些所选择的特性不具有约定的质量或完整性，那么我们的发布日期将延迟。
By definition, our release date will be postponed if those selected features are not of the agreed quality or completeness.
同时，我们展示了各种硬件平台上的结果，这些配置并不具有一致的容量。
Also, while we show results on a variety of hardware platforms, these configurations are not of uniform capacity.
他说：“我们不承认这些合同，我们已经通知了所有石油公司，这些合同不具有法律效力。”
"We do not recognize them and we have informed all the oil companies that these contracts have no standing," al-Shahristani said.
但这并不代表半人马座阿尔法星不具有某种适宜居住的环境——它最好是类似于我们地球的行星，而不是卫星。
That's not to say that Alpha Centauri doesn't have a habitable world of some kind—it would just have to be a planet like our own, rather than a moon.
我认为我们可以从这次调查中总结出一个结论，不讲究个人卫生的男生是最不具有吸引力的。
I think we could summarize the result by saying that women think poor personal hygiene is unattractive.
这是最有趣的东西，因为我们都知道意识是不具有实体形态的，但是我们又确确实实知道它的存在的，这就说明了存在本身并不一定由分子原子这类粒子构成的。
As we all know that consciousness is shapless but truly exists. This explains that existence does not mean the sttucture of molecues, atoms such particles.
从某种意义上讲，他是说，可以，你们可以有你们需要的那种实体，你们也可以把它称作一个国家，但是，那样的国家并不具有主权的任何成分，也不在我们自己的真正控制之下。
In a sense, he's saying, 'Okay, you can have whatever entity you want. You can call it a state, but it will have none of the attributes of sovereignty or your own genuine control.'
查尔斯·达尔文写到，“人类拥有说话的本能倾向，我们会看到幼儿含糊吐字，然而儿童却并不具有烘焙，酿酒或是写作的本能倾向”。
So, Darwin writes, "Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write."
“这帮助了我们所有人，”他说，并解释道贫穷的国家不具有像富国那样的设备、人员、药物以及疫苗储备力来应对流感爆发。
"This helped all of us," he said, explaining that poorer nations don't have the medical equipment, people, drugs and vaccine capacity to tackle the outbreak as well as the richer nations.
我们常常听到，“Linux不具有伸缩性”，这句话其实是不对的。
The frequently heard statement "Linux does not scale" is not true.
如果不具有JMS设置，则遵循第3部分中的步骤1到步骤12设置目的地；由于我们不准备使用MDB，因此不需要activationSpec。
If you do not have the JMS setup, follow steps 1 through 12 in Part 3 to setup the destination; you do not need the activation spec since we will not be using an MDB.
纵使我们具有这种观念，很明显的小孩子在到达一定的年龄之前也是并不具有它的，这种观念显然是由经验所引。导。出来的，虽说它不是直接从经验里得出来的。
But even if we do, it is clear that no child possesses it until it reaches a certain age, and that the idea is elicited by experience, although not directly derived from experience.
我们不必过早明白生命的真谛，因为所谓的真谛不具有时间性。
We should not prematurely understand the true meaning of life, because the so-called timing is not true.
其次，我相信成功的人士养成了一些习惯，这些习惯可能是他们天生就具有的，也可能是后天养成的，但却是我们其他人不具有的好习惯。
But secondly, I believe that successful people have developed certain habits, either naturally or through research, that the rest of us haven't stumbled upon yet.
布鲁克斯给了我们一些速度，那是我们球队真正缺乏的，我们的超级明星不具有，因此我们需要一些布鲁克斯的速度元素。
Aaron Brooks gives us some speed that this team really lacks. Our superstars do not have a lot of speed in their favor so we need some speed element in Brooks.
我们拥有本人认为最好的运动员，但是大概并不具有最好的，或者能够说，他们都是最好的。
We have our own best athletes. But there may not be the best, or we can say all of them are the best.
莫凯蒂说：“最理想的就是，我们可以利用这些知识研发出一种类似于吗啡的化合物，但不具有吗啡所拥有的典型依赖性和耐受性问题。”
"Ideally, we can use this information to develop a morphine-like compound that does not have the typical dependency and tolerance issues that morphine has, " Mocchetti said.
科学虽然并不具有绝对可靠性，但它仍然有理由值得我们去信赖。
Science is not absolute reliable, but it still has reasons to be trusted for us.
我们在对方身上寻找自己从不具有的品质太傻了。
It was silly of us to look for qualities in each other that we never had.
有了我们，您就可以做到未雨绸缪，立刻获得您的竞争对手所不具有的优势。
We will make that happen for you - and you will have an immediate advantage over your competitors.
有了我们，您就可以做到未雨绸缪，立刻获得您的竞争对手所不具有的优势。
We will make that happen for you - and you will have an immediate advantage over your competitors.
应用推荐