我们不希望你们记住细节，也不希望你们理解那些你们不能从阅读材料中理解的概念。
We're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
我们现在可以离开教室了吗？不，你们不能。
我们有过计划吗：哦不，你们当然没有！
因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
当被直接问起这个名字的来历时，他只问了我们另一个问题作为回应，那是一个设问，“你们不都是美国人吗？”
When asked directly where the name came from, he simply responded with another question to us which was meant to be rhetorical, "aren't you all American, then you already know."
他在投票前几分钟对希望削减更多开支的共和党说：“虽然你们不这么看，我们其实已经赢得了这一局。”
Speaking minutes before the vote, McConnell told Republicans who had wanted even deeper spending cuts: "Although you may not see it this way, you've actually won this debate.
你们都知道，我们用的是交流电，有时工作，有时不工作。
As you can see, we have alternating currents. Sometimes it works and sometimes it doesn't.
亚兰王因这事心里惊疑，召了臣仆来，对他们说，我们这里有谁帮助以色列王，你们不指给我吗？
This enraged the king of Aram. He summoned his officers and demanded of them, 'Will you not tell me which of us is on the side of the king of Israel?
我想介绍你们认识，“不，她是我们队里最重要的一员。”
I also want to introduce you to "No, she is the most important part of our team."
可以戴上你们奇幻的和精心制作的面具（如果你们像我们一样有很多多汁水果和吸血鬼的面具）在机场跑道上玩“不招待就捣蛋”游戏。
Dress up in some imaginative, elaborate costume (if you are like us a pack of Juicy Fruit and a Vampiress) and trick-or-treat down the plane aisle.
不，我们拥有的正是你们的世界的知识，尽管我们没有阳光，没有温暖，没有音乐，没有欢笑，没有鸟儿的歌声，也没有伴侣。
No, we have knowledge of no world but yours, though for us it holds no sunlight, no warmth, no music, no laughter, no song of birds, nor any companionship.
我们不傻！我们早就看清楚了，我们也心知肚明，你们根本就不觉得我们很聪明。
We're NOT stupid, and we see right through you. We know you don't think we're smart enough.
它们都使用你们的产品而且已经不咀嚼我们的家具了。
They all use your products and have not chewed any of our furniture.
不，实际上不是，你们看到可能,这对我们来说是个完整的迷,我希望我能想出一个真实的例子,也有一个解释。
No doesn't actually does it? You see there maybe that it is a complete mystery for us all and I wish I can think of an example that turns out to be true and turns out to have an explanation.
我们向你们吹笛，你们不跳舞。我们向你们举哀，你们不捶胸。
And saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
好像孩童坐在街市上，彼此呼叫说，我们向你们吹笛，你们不跳舞，我们向你们举哀，你们不啼哭。
They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
你们是英国人吗？不，我们是美国人。
我们知道对于这个建议让你们一些人不惬意，这类感受是因为你仍旧感受自己与神比拟是缺乏的。
We know that some of you feel uneasy at that suggestion, and the reason is likely to be because you still feel inadequate to be considered gods.
我们对运输过程中出现的任何损坏不承担责任。你们可以要求轮船公司接受你们的索赔。
We are not responsible for any damage that happened during transit. You may expect the shipping company to entertain your claim.
我们忘记去超市要买的东西，但是这些不代表我们不爱你们、不喜欢生日礼物或对买那些东西没兴趣，原因很简单，只能怪灰质。
This doesn’t mean we don’t love you, don’t enjoy birthdays or have no interest in acquiring the things you wanted from the shops. It’s simply all that grey matter.
你们回答说：“不，我们不恨你们。”
如果分发下列资料不违反你们政策的话，我们可以要求提供下列数据吗？
May we ask for the following data, if it is not against your policy to give out such information?
我们需要向西方学习，难道你们不这样认为吗？
25：20你们若说，这第七年我们不耕种，也不收藏土产，吃什么呢。
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase.
好像孩童坐在街市上，彼此呼叫说：‘我们向你们吹笛，你们不跳舞；我们向你们举哀，你们不啼哭。’
32they are like children sitting in the marketplace and calling out to each other: "' we played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not cry." '.
Chrome浏览器是我们非常骄傲的产品，当然这些出色的扩展和扩展开发者构成的“网络团体”也不例外，我们希望你们在使用他们的过程中感到很愉快也很容易上手。
We're proud of the Chrome browser and the great extensions that its developer community has created, and we hope you enjoy them!
Chrome浏览器是我们非常骄傲的产品，当然这些出色的扩展和扩展开发者构成的“网络团体”也不例外，我们希望你们在使用他们的过程中感到很愉快也很容易上手。
We're proud of the Chrome browser and the great extensions that its developer community has created, and we hope you enjoy them!
应用推荐