律师费将耗去我们一部分资金。
快餐业是个庞大的产业，对于我们一部分人来说“汽车餐厅”已然成为生活一部分。
Fast food is a multibillion-dollar industry, and for some of us, drive-through dinner has become a way of life.
服务员会分我们一部分小费，对于当时的我来说，周六晚上拿回家的额外15或20美元是很大一笔钱。
The waiters would give us a share of their tips, and the extra $15 or $20 I took home on a Saturday night was big money to me back then.
首先作为俄罗斯人，我们一部分是欧洲人，一部分是亚洲人(俄罗斯人到底是更加东欧呢还是西亚呢？)
First of all, being Russian, we are partly European and partly Asian - so is Russia Eastern Europe or Western Asia?
既然我们都是地球村的一部分，人人都成了邻居。
Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbour.
汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
虽然科学家曾被认为是怪人、是该体制的局外人，而如今我们已经是权力集团的一部分。
While scientists were once considered cranks and outsiders to the system, we are now part of the establishment.
头，肩膀，膝盖和脚趾是我们身体的一部分。
“那不是我们交易的一部分。”年轻人说，“长凳是我的。”
"That is no part of our bargain," said the youth, "the bench is mine."
太幸运了！这一切都成为了我们生命中难忘的一部分！
So lucky! All of these became the unforgettable part of our life!
我们可能都是人类大个体的一部分。
我们可以在杂志的哪一部分读这篇文章？
这些家常菜是我们家族历史中很特别的一部分。
These family recipes are a special part of our family history.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
事实上，我们只能找到一部分情绪。
天才和天赋的概念已经成为我们民间文化的一部分，人们对它们的态度是矛盾的。
The concept of genius and of gifts has become part of our folk culture, and attitudes are ambivalent towards them.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们不是超越于自然的，而只是它的一部分。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
我们的大脑填满了各种各样的细节，而它们可能不是别人的一部分，这可能会让我们失望。
Our brains are filled with all sorts of details that might not be part of other people's, which could lead to disappointment for us.
这个建筑是我们民族遗产的一部分。
这些建筑是我们民族遗产的一部分。
我们是整个团的一部分，这个团无其他任务,只是保证公路畅通。
We were part of an entire regiment that had nothing else to do but to keep that motorway open.
他们的经济仍然是我们的一部分。
正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样：“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人，为他人做出贡献。”
As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
在展示的最后一部分，我们关注的是什么问题？
In the last section of the presentation, what problems are we focusing on?
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
我们指望小费是工资的一部分。
我们将失去关键的一部分，这部分能使人类成为如此成功的物种。
We will lose a vital part of what has made humanity as a whole so successful as a species.
我们将失去关键的一部分，这部分能使人类成为如此成功的物种。
We will lose a vital part of what has made humanity as a whole so successful as a species.
应用推荐