无论是邪恶还是善良，我们一起面对这项任务。
我们必须让大家每个人与我们一起面对我们曾面对过的艰难的决定。
We must take everyone through with us on some of the difficult decisions that we have ahead.
当有人愿意和我们一起面对生活时，我们所遭遇的不幸就不再是如此的不可逾越。
The misery we face is no longer insurmountable when we have someone to face it with us.
让我们一起面对这样的事实：我们是两手空空来到这个世界上，也会两手空空地离开。
Let us face this fact: we came into the world with nothing, and we will leave it with nothing.
克立兹大使：我认为，美国人并不受限制，国际社会也并不受限制，让我们一起面对吧，有关利比亚的信息还未被广泛的传播。
AMBASSADOR CRETZ: the - I think for the American people at large, the international community at large, let's face it, the information about Libya has not been widely disseminated.
面对这些挑战，我们必须一起行动，必须借鉴以往的经验教训。
In facing these challenges we must act together. And we must draw on the lessons of experience.
在上面这个例子中，我们面对两种需求结合在一起的挑战。
In the examples above, we face the challenge that two requirements are combined into one.
所以希望，我们能够在解决那些个小问题上行动一致。或许从此我们可以一起面对。
So hopefully we can act in a way on a problem that's much less severe than yours, and maybe we can learn together from how we can do that.
在不断努力实现最佳用户体验时，我们经常需要面对一项困难的任务：将嵌入到Ajax应用程序中的基于Flash的资源集成在一起。
As we are continually pushed to create the best user experience, we're often faced with the difficult task of integrating Flash-based assets embedded in our Ajax applications.
而我疑惑的不是我们面对着那么多的问题，而是每个人之间都有许多的不同点，我们又怎么能够一起解决那么多的问题。
The wonder is not that we face so many problems, but that we have somehow solved so many together in spite of our differences.
我们在一起的最后一个晚上，就在我回到欧洲之前，我们有点尴尬地面对面，然后互相拥抱了一下。
On our last evening together, just before I had to return to Europe, we faced each other awkwardly and then hugged.
这个录像中和家人一起欢聚的人和我们今天所看到的面对着全美观众发表全球气候变暖陈述的那个人正是同一个人。
The same guy we see hanging out with his family in this video is the same guy we see giving Keynote presentations about global warming to packed houses across the US.
我们承诺彼此携手一起共度我们的未来，一起追求我们的梦想，一起面对生命中的挑战。
We are committed to spending our future together, pursuing our dreams and facing life's challenges in partnership.
我们面对的世代是 -- 与实体世界融合在一起的运算.如果你没有平面可用，手掌也可以处理简单的功能。
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. And, of course, if you don't have any surface, you can start using your palm for simple operations.
我们本来能够一起面对困难的，但是你为什么不告诉我呢？
We could have faced the difficulty together, but why didn't you tell me?
我们将一起去面对。
我知道我们可以一起来面对当今时代的各种挑战。
I know we can come together to face down the challenges of our own time.
是的，我确信。我们必须一起面对癌症。我知道你还没有告诉我你真正的感受。
Yes, I'm sure. We have to face it together. I know you haven't told me the way you really feel.
但面对演员时我会发现一些前一晚我认为有用的东西完全没用，然后我们会一起讨论一些更有趣的东西。
But with the dancers some of what I thought would work the night before doesn't quite work and we come up together with something that is more interesting.
所以呢，希望我们都能勇敢的面对新的生活，让我们一起努力，因为不可能是不可能的事！
So I hope that we can face to new life bravely, let's try it together, because anything is possible!
无论有多少困难，我们都要一起面对。
面对挑战，我们一起来试试吧！
更为重要的是我们要共同承担和分享生命中的高兴和难过，尤其是一起面对生活中遇到的困难。
What's more important is we should share everything with your Mr. Right, the happiness, the sorrow, especially is to face and handle the difficulties in the life together.
我多希望能对你而去！多么希望我们能一起面对！
整个高中时光，我们一起憧憬纽约大学，一起面对，现实社会。
We spent all senior year talking about NYU, The real world, facing it together.
整个高中时光，我们一起憧憬纽约大学，一起面对，现实社会。
We spent all senior year talking about NYU, The real world, facing it together.
应用推荐