我走过去搭讪聊天，我们一见如故。
I went over and struck up a conversation, and we got on like a house on fire.
我们一见如故。
我们一见如故，成了好朋友。
雪莉：啊，当然。我们一见如故，成了好朋友。
你能想象得到，我们一见如故。我知道这一天早晚会到来。
As you can imagine, we hit it right off. I suppose it was inevitable this day would come.
我们和她一见如故，并且被她知识的渊博所折服。
We felt at home with her and were impressed with the depth of her knowledge.
我们在聚会上相识，一见如故。
我们俩一见如故。
有时，我们遇见一个陌生人，感觉仿佛是一见如故，就好像我们已经相识甚久。
Oftentimes, when we meet someone new, we feel as though we “click”。 Sometimes it's as if we've known each other for a long time.
我们认识的时间不长，不过却一见如故。
我要去拜访一下邻居，我们的两个孩子一见如故。他们可以一起嬉闹玩耍个把小时。
I like to visit my neighbor because our two children get along like a house on fire. They can play with each other for hours.
我要去拜访一下邻居，我们的两个孩子一见如故。
I like to visit my neighbor because our two children get along like a house on fire.
两年前我们因为一次关于长寿食品的会议在淳昌初次会面，那时就有一见如故的感觉，更有幸通过您的研究对贵国的饮食文化有了进一步的了解。
The first time we met was two years ago in Sunchang, for the conference on longevity food. We felt like old friends. From your research, I got to know further more about Chinese food culture.
两年前我们因为一次关于长寿食品的会议在淳昌初次会面，那时就有一见如故的感觉，更有幸通过您的研究对贵国的饮食文化有了进一步的了解。
The first time we met was two years ago in Sunchang, for the conference on longevity food. We felt like old friends. From your research, I got to know further more about Chinese food culture.
应用推荐