我从来没有像现在这样对身边的人们感到无比骄傲过。

I've never been proud of the people I stand by.

youdao

我想公开地表达：米歇尔，我从来没有像现在这样爱你！

Let me say this publicly. Michelle, I have never loved you more.

youdao

我的肠子还从来没有像现在这样工作过。

Never before in my life have my bowels moved like this.

youdao

他们说（小孩子总是实话实说），他们很高兴我告诉他们这一切，他们从来没有像现在这样清楚所发生的事。

They said – small children though they were – that they were glad that I had told them, that they had never felt quite sure about what exactly had happened.

youdao

可离奇之处就在于：我发誓我的皮肤从来没有像现在这样好。

And here's the weird thing: I swear my skin has never looked better.

youdao

我从来没有看过它们像现在这样糟糕过。

I haven't seen it as bad as this.

youdao

我常常观察我主人的脸，看看是不是有伤心或恼恨之情，但是在我的记忆中，他的面部从来没有像现在这样毫无愁容或怒色。

I used to look at my master's face to see if it were sad or fierce; but I could not remember the time when it had been so uniformly clear of clouds or evil feelings.

youdao

我常常观察我主人的脸，看看是不是有伤心或恼恨之情，但是在我的记忆中，他的面部从来没有像现在这样毫无愁容或怒色。

I used to look at my master's face to see if it were sad or fierce; but I could not remember the time when it had been so uniformly clear of clouds or evil feelings.

youdao