是的-我仍然活着而且爬行。
我感到幸福，当我意识到我仍然活着！
我的生活已经远离广告一年有余，而我仍然活着。
I've been living without ads for well over a year, and I'm still surviving.
六月，七月，八月，九月，十月，我仍然活着。
六月，七月，八月，九月，十月，我仍然活着。
然而，从一开始，我仍然活着这个事实却偏偏被忽视了。
Yet, from the beginning, the fact that I was alive was ignored。
每天早上我起床就说，我仍然活着，奇迹。因此我继续前行。
Every moring I wake up saying, I'm still alive, a miracle. And so I keep on pushing.
我仍然活着着而且我也不会因为什么疾病或者自然灾害而去世。
I am still alive. I am not gonna die of any disease or natural disaster.
我正在因晚期癌症而接受化疗，但我仍然活着，比医生预计的要长。
I am on Chemo therapy for my late stage cancer, I am still alive, longer than Dr Predicted.
我仍然活着，我还有我非常喜欢的女儿陪着我，我还有我的打字机和一大堆的好主意。
I was still alive, and I still had a daughter whom I adored; and I had an old typewriter and a big idea.
“当人们知道这一点后，他们似乎吃惊极了，这可能是因为我仍然活着，走来走去。”她说。
"It seems that when people find out about it, they're astonished, and possibly because I'm still walking around," she said.
最先回到意识中来的是痛感，灼热而无情，无视我自身的意愿不断提醒着我，我仍然活着。
The pain returned first, searing and relentless, reminding me that I was, despite my body's best interest, still alive.
我仍然活着而且我也不会因为什么疾病或自然灾害而去世，我还可以沉浸在你温暖的拥抱和充满爱意的眼神中无法自拔。
I am still alive. I am not gonna die of any disease or natural disaster. I can still enjoy your warm hug and the loving expression in your eyes.
我相信，大地属于由这样一些人组成的大家庭：许多已经离世的人，少数仍然活着的人，以及不计其数尚未诞生的人。
I conceive that the land belongs to a vast family of which many are dead, few are living, and countless Numbers are still unborn. - a Chieftan from Nigeria.
在我的档案里还有谁仍然活着？
我获得了自由，因为最害怕的虽然已经发生了，但我还活着，我仍然有一个我深爱的女儿，我还有一个旧打字机和一个很大的想法。
I was set free, because my greatest fear had been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
如果我第二天醒来时，你仍然活着，我就嫁给你。
If you're still alive when I get up tomorrow morning, then you shall marry me.
我不知道她是否仍然活着并且好好的。
律师：我明白了。但是，虽然如此，那病人是否仍然有可能还活着呢？
ATTORNEY: I see. But could the patient have still been alive, nevertheless?
我这大胆的撒旦，仍然活着，仍在发言，适时出现在新的地方。
Defiant, I, Satan, still live, still utter words, in new lands duly.
我获得了自由，因为最害怕的虽然已经发生了，但我还活着，我仍然有一个我深爱的女儿，我还有一个旧打字机和一个很大的想法。
I was set free, because my greatest fear had already been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
所以，就算，我的生活内容方面非常糟糕，活着本身也许仍然是件好事。
And so even if, you might say, the way my life is going in terms of its contents is bad, being alive per se might still be a good thing.
我告诉其他的孩子，假如你仍然活着，你一定会来救我！
I told the other kids that if you were still alive, you'd save me!
我想要证明的是，一个人可以在死了的同时仍然活着。
I want to prove that a person may be dead, and yet at the same time be alive.
我的脑中掠过一阵恐惧，但我告诉自己要镇定下来，因为我仍然还活着。
A moment of fear went through my mind but I told myself to calm down since I was still alive.
战士回答到：“这确实值得，因为当我到他身旁时，他仍然活着。当听到他说‘吉姆，我知道你会来’的时候，我就很满足了。”
"It was worth it because when I got to him, he was still alive, and I had the satisfaction of hearing him say, 'Jim, I knew you'd come'," the private answered.
那时候的我已为人妇了吧，或许是一名全职太太，也或许仍然是一名幼师，平淡又规律地生活着。
At that time I was already a woman, maybe is a stay-at-home mom and wife, also perhaps is still a fine, dull and regular life.
那时候的我已为人妇了吧，或许是一名全职太太，也或许仍然是一名幼师，平淡又规律地生活着。
At that time I was already a woman, maybe is a stay-at-home mom and wife, also perhaps is still a fine, dull and regular life.
应用推荐