-
是的，我介意在这儿吸烟。
Yes, I would mind smoking here.
youdao
-
我介意。我其实在等人。
I afraid I do. I'm expecting someone actually.
youdao
-
这并不是说我介意，我宁愿要更多的屏幕空间。
Not that I mind that, but I'd rather have more screen space.
youdao
-
白天我不介意这种噪声。
I don't mind the noise during the day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不介意咱们玩什么，真的。
I don't mind what we play, really.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不介意和她掉换一天位置。
I wouldn't mind trading places with her for a day.
《牛津词典》
-
希望你不介意我如此冒昧打岔。
I hope you don't mind me barging in like this.
《牛津词典》
-
乔恩，我希望你不会介意这次打扰。
I hope you don't mind this intrusion, Jon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谢谢，您若不介意，我就免了饭后甜点吧。
Thanks. I'm going to pass on dessert, if you don't mind.
《牛津词典》
-
我点了一支烟，好像并没有人介意。
I lit a cigarette and nobody seemed to mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我抽烟你介意吗？
Do you mind if I smoke?
《牛津词典》
-
您介意我再提一个问题吗？
Do you mind if I ask you one more thing?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我放点音乐你不介意吧？
Do you mind if I put some music on?
《牛津词典》
-
我关上窗户会有人介意吗？
Would anyone mind if I closed the window?
《牛津词典》
-
“坐吧。”—“如果你不介意，我想站一会儿。”
"Sit down."—"I prefer standing for a while, if you don't mind."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你不会介意我来看你。
I hope you don't mind me coming to see you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我希望你别介意我这样冒昧拜访，都没有事先约定。
I hope you don't mind me stopping in like this, without an appointment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不介意接受采访。
I don't mind being interviewed.
youdao
-
你介意我坐在这里吗？
Do you mind my taking this seat?
youdao
-
我不介意在一座秘密花园里呼吸新鲜空气。
I should not mind fresh air in a secret garden.
youdao
-
你介意我借用一下你的自行车吗？
Would you mind if I borrowed your bike?
youdao
-
“我相信你不会介意他。”玛丽说。
"I'm sure you wouldn't mind him, "said Mary.
youdao
-
如果你不介意的话，我想要些新鲜空气。
I love fresh air if you don't mind.
youdao
-
不好意思打断您。但你介意我再问你一个问题吗?
I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question?
youdao
-
我肯定他不会介意。我的意思是，我就是问他的那个人。
I'm sure he wouldn't mind. I mean, I was the one who asked him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这颜色并不十分适合你—我这么说，你不会介意吧。
That colour doesn't really suit you, if you don't mind my saying so.
《牛津词典》
-
我根本不介意。其实，我倒很乐意帮上一把。
I don't mind at all. Indeed, I would be delighted to help.
《牛津词典》
-
“我想大家不会介意我抽烟吧？”他拉长声调说。
"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我想大家不会介意我抽烟吧？”他拉长声调说。
"I guess you guys don't mind if I smoke?" he drawled.
《柯林斯英汉双解大词典》