除非我亲眼所见，我是不会相信你！
除非我亲眼所见，我是不会相信你！
他们是否认不了的，因为我亲眼所见。
They couldn't deny that they did it, because I caught them in the act.
这就是我亲眼所见的情景。
除非我亲眼所见，否则我是不会相信的。
直到我亲眼所见，我才不会相信有外星人。
I won't believe there are aliens until Isee them with my own eyes.
她做到了。我亲眼所见。现在一天跑满，产量能抵以前两天。
She did. I saw it with my own eyes. The first day back they ran two days worth of cubicles without a hiccup.
整个手稿只有约18个句子是以第一人称写的 -他极少提到”这是我亲眼所见。
Only about 18 sentences in the entire manuscript are written in the first person – it is extremely rare for him to say 'I saw this with my own eyes’.
我看见树皮上有好几块血迹，他的手和前额都沾满了血；大概我亲眼所见的景象在夜里已经重复做过几次了。
I observed several splashes of blood about the bark of the tree, and his hand and forehead were both stained; probably the scene I witnessed was a repetition of others acted during the night.
深受感动的蔚然写道：“要不是我亲眼所见这一连串的事情在这个刚八岁的小孩子身上发生，我真不能相信。”
Deeply moved, Mr. Wei writes: "If I hadn't seen with my own eyes what this 8-year-old boy can do, I wouldn't have believed it."
这次亲眼所见发生在我向撒丁岛外一艘沉船潜水的期间。
This sighting occurred during my dive to a sunken wreck off Sardinia.
这就是为什么我总是一次又一次的告诉别人：绝不要相信看到的东西，即使是亲眼所见。
This is why I tell people over and over again: you cannot trust what you see even with your own eyes.
我所看见的一切教会我要相信造物者，即使我没有亲眼所见。
All I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen.
我是第一个亲眼所见而它们真的是十分稀罕的人工品，因此拿在手里真令人惊奇。
It was the first one I had physically seen and they are really quite rare artefacts, so to have that handed in was quite something.
你是说我连自己亲眼所见的东西也不能相信么？
倘若不是亲眼所见，我根本不会相信。
I would not have believed it if I had not seen it with my own eyes.
他说他是亲眼所见，我相信他。
那时要不是亲眼所见，我肯定不会相信的。
我自认为不是个爱情悲观主义，但亲耳听到亲眼所见的事实实在太多了，对爱情已经打上了个大大的问号。
I am not a pessimist of love. After I have heard so many stories that happened beside me, a question mark towards love forms in my mind.
经过这次寻根之旅，通过我的亲眼所见，我更加了解中国的人民和中国的文化。
After the tour I think I understand China more, the China I saw though my own eyes, understand people of China more, understand cultural of China more.
经过这次寻根之旅，通过我的亲眼所见，我更加了解中国的人民和中国的文化。
After the tour I think I understand China more, the China I saw though my own eyes, understand people of China more, understand cultural of China more.
应用推荐