对于这种想法，我个人是完全赞同，为此我也提供了一个很好的人选：即相对比较默默无闻的贾斯汀·威尔伯恩。
I fully understand this argument. To wit, I offer the relatively unknown Welborn.
吃第一口无奶酪比萨是所我害怕的，但实际上，非常容易也挺受欢迎的。
That first bite of cheeseless pizza was something I dreaded but in reality, it was remarkably easy and welcoming.
在《圣诞清晨歌》中有一个无宗教信仰的人逃跑的画面，我认为弥尔顿同时也在描绘一个剧情，某种程度上他希望这样的事情也会发生在自己身上。
With the scene of the flight of the pagan gods at the nativity of Christ Milton is also depicting a scenario that, I think, on some level he's hoping will occur within himself.
在约定的时间，他开着一辆普通的轿车来接我，车顶上巨大的棱柱标注着他的驾校名，也提示这我作为一个无驾驶资格新手的危险性。
At an appointed time he picked me up in a modest sedan with one of those giant pizza-delivery prisms on the roof that broadcast both the name of his driving school and my dangerous incompetence.
我跟你们在一起感到无拘无束，觉得特别开心，仿佛我也年轻了许多。
I feel at home together with you. I feel very happy as if I become much younger.
今天，我非常高兴的宣布，亚美尼亚也已被世卫组织认证为无疟疾国家。
Today, I have great pleasure in announcing that Armenia has been certified by WHO as malaria-free.
事实上，我见到的证据并甚至也不支持肆无忌惮地破坏财产的说法。
Indeed, my reading of the evidence did not sustain a portrayal of unrestrained destruction even of property.
我只有在将别人看作独一无二的个体，同时也将自己看作独一无二的个体时，才会将自己与别人联系起来。
The only way I can connect with others is if I recognise them as unique, and that happened only when I saw myself as a unique person.
考虑到这些邮件并非全都一无是处，我也不想把它们全部过滤掉。
I don't want to filter all their emails, since occasionally they email me with something legitimate (a non-forward).
那么，我再强调一遍，你们可以选择在这门课上默默无闻，但是你们也可以选择站出来，跟我们多多接触。
So, again, I want to stress you have the option of staying anonymous in this class, but you also have the option of seeking out and making some sort of contact with us.
如果我的桌子变得乱七八糟，我所在世界也仿佛杂乱无章。
If my desk starts to get messy, and the world around me is in chaos, clearing off my desk is my way of getting a little piece of my life under control.
我期望此书不但是一个优秀的对无SQL的总体概述，而且也详细介绍如何应用MongoDB。
I was hoping that this book would be a good introduction to NoSQL in general as well as how to use MongoDB specifically.
小说虽然内容繁多，却都安排巧妙。此外，书中一个神秘人物的出现也使情节更加引人入胜：米娅在明尼苏达故乡的小镇上，接到一个粗鲁残忍的陌生人寄来的匿名电子邮件，这个神秘人物自称为“无其人”“我知道你是谁。”
Meanwhile, a mystery keeps the pages turning: from her Minnesota outpost Mia receives anonymous missives from a cruel e-mailer who goes by "Mr Nobody" " I know all about you."
不要误会，技术争论是重要的，而且我也喜欢这种争论。但是，今天这种争论的结果事实上是JBOWS (JustaBunch OfWeb Services，只是一组杂乱无章的Web服务)规则。
Do not get me wrong, technology debates are important and I enjoy them, but as a result, in today's reality JBOWS (Just a Bunch Of Web Services) rules.
我因为手头很拮据，同时也想做点有用的事，于是便提出了申请，但在提出申请的同时我也很担心，自己一无学位，二无教学经验，得到这份工作的可能性是微乎其微的。
Being very short of money and wanting to do something useful, I applied, fearing as I did so, that without a degree and with no experience in teaching my chances of getting the job were slim.
我也比较害羞，平时我总是默默无闻地扮演灰姑娘的角色，今天我能站在这里，就是要向所有人证明--我，**，从此站起来了！
Sometimes I am quite shy, usually I do the things silently like Cinderella does, however, today I am standing here, proving to all the people--I, **, able to stand up!
因此，我发现最好的方式就是来回跑，因为这样我既能继续在这里的事业，也能在加拿大过默默无闻的普通生活。
So I find the best thing for me is to go back and forth, because that way I can continue with my career here and have my normal life in Canada where nobody recognizes me.
所以，我总结了一句话，这句话也可以作为我的人生格言——世上无难事，只怕有心人。
So, I sun-up a sentence, this sentence is also my aphorism----Nothing is impossible to a willing mind.
“我想如果你为国家队踢过球，并且也想当经理的话，那么国家队主帅就是一个独一无二的工作了，”吉格斯说。
"I think if you've played for your country and want to go into coaching or management, that has got to be the ultimate job to do," said Giggs.
我喜爱最为独一无二属于中国文化传统的东西就是筷子了，非常神奇，当然也很难用。
The most unique thing I love which belong from Chinese culture is Chopsticks, amazing thing and different as well.
虽然很困难，因为我失去了一次独一无二的转会良机，但是我也将继续展示我一直以来都具有的职业精神。
I am going to try and continue showing the professional attitude which I have done, although it will be difficult because I have lost a unique opportunity.
即使我的主突然来到我的门前，也让我无扰地睡着。
Lett me sleep undisturbed even if my Lord comes of a sudden to my door.
我喜爱最为独一无二属于中国文化传统的东西就是是筷子了，非常神奇，当然也很难用。
Thee most unique thing I love which belong from Chinese culture is Chopsticks , amazing thing and different as well.
如果没有你，我也可以肆无忌惮的嘲笑爱情。
如果没有你，我也可以肆无忌惮的嘲笑爱情。
应用推荐