“嗯，我也希望不会。”水鼠诚心诚意地说。
他将永远都不会忘记它。而且我认为他也不应该忘记。
He's never going to be able to forget it. And I don't think he should.
我16岁离开学校时不会读也不会写。
我以为他们永远也不会走的—有些人就是不会看眼色。
I thought they'd never go—some people just can't take a hint.
即使他们很快就结婚，我也不会感到意外。
说什么我也不会搬走。
任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
由于他说了那些话，我永远也不会原谅他。
我永远也不会忘记瑞士山岳的壮美和湖泊的秀丽。
I shall never forget the magnificence of the Swiss mountains and the beauty of the lakes.
哟，哟，我怎么也不会猜到那儿去！
我宁可把钱付给个人，也不会毫无选择就把钱交给国家。
I would rather pay the individuals than let the money go to the State by default.
如果我注意到了那些预警征兆，这种事就一桩也不会发生了。
If I had noticed the warning signs , none of this would have happened.
我宁愿自杀也不会出卖我的主人。
我宁愿死，也不会让你得到我所有的钱！
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我死也不会让任何人再奴役你们。
I'd die myself before I'd let anyone enslave your folk ever again.
我在这儿也学不会。
我不会忘记的——他们也不会忘记的！
那头鹿滚进更远的沟里，如果我也掉到那里去，就不会有人发现我。
That deer rolled farther down into a ditch, where if I had gone, no one would have ever found me.
即使我从屋顶上掉下来，我也什么都不会说的！
I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
鸟弃儿说：“我现在不会离开你，将来也不会。”
我既不会飞也不会游泳。
你不会动摇的，哈克，我也不会的。
就算她这样，我也不会哭的。
我也一直都不会。
无论如何我也不会伤害你的一根头发。
公主想：“现在他终于走了，我也不会再为他烦恼了。”
"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
不管魔法多有用，我也不会成为职业拳击手。
However much the Magic works I shall not be a prize-fighter.
应用推荐