我一直认为，即使在不那么拥挤的快车道上，你开车也很慢。
I always thought you were slow even driving on the less crowded fast lane.
在知道我也出身于工人家庭之前，巴罗一直竭力讨好我。
Barrow was positively obsequious to me until he learned that I too was the son of a labouring man.
我一直看着他，他也看着我。
我一直担忧，我的书将会很晚才出版，但到六月份，所有事情都会好转了，危机也会结束了。
I've been worrying that my book will be published too late, but by June, everything will be rosy and it'll all be over.
我是个运动员，年轻时是，现在是，以后也一直会是。
I was an athlete when I was young. I am still an athlete now, and will always be an athlete.
一直以来，我很喜欢骑自行车比赛，也喜欢修理自行车。
在我15岁的时候，我母亲便教我编织，于是整个大学期间我都在课堂上练习编织，之后的几年也一直如此。
My mother had taught me to knit at 15, and I knitted in class throughout college and for a few years thereafter.
我自己也一直在想这个问题。
我想来喜欢你，也一直支持你，乔。
我最近又错过了一次升职的机会，虽然我一直在全身心地投入工作，我的业绩评估也始终优秀。
I just got passed over for yet another promotion, even though I've been working flat-out and all my performance evaluations have been great.
我最早是从策略大师加里·哈默尔处听到这个问题，我也一直在问自己这个问题。
I first heard this question from strategy guru Gary Hamel, and I ask it of myself all the time.
我也一直都不会。
我一直在问哈里我能不能也去，最后他最后同意了！
I kept asking Harry if I could go, too, until he agreed at last!
我很想念她，我也很感谢她这么多年来一直在我身边，倾听我的心声和存粹的爱。
I miss her so much and I am also thankful to her for being at my side for all those years, listening and simply loving.
从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。
Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.
这一事实一直跟随着你，这是一种激励，我也很高兴去处理这个问题。
That fact is always with you and it is motivating, so I am happy to have to deal with it.
我也一直这么认为。
但我还是经常会想起他，他一直都在我的心里，而我相信我也一直在他心中。
Yet I think of him often and he is always in my heart as I feel I am in his.
而且我也一直都找不到机会跟她说她的体重刚刚好(译注：因为她总是那么重)。
I never got a chance to tell her that it, the weight, was in all the right places.
这些宣传让我觉得有些许怀疑，我也一直在等待着这个技术变得成熟。
Hypes make me skeptical and I have been biding my time, waiting for the technology to mature.
我也一直试着不去惹是生非，所以他们也省事了。
I've always tried to stay out of trouble so they never have to.
我不希望废弃异常，但是我也不希望为了找到它而一直跟踪到它的所有调用者。
I don't want to discard the exception, but I don't want to track its presence up through all of its callers either.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn’t see it in all my years of inner searching.
我也不宣称自己一直都这样做。
我也一直在想同样的事。
同时我可以感受到她也知道我也一直在思考同样的事情。
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn't see it in all my years of inner searching.
我也曾一直在等待着什么，但是当时我无法察觉我内心的那份追寻。
There was something I was waiting for, but I couldn't see it in all my years of inner searching.
应用推荐