这几乎是强迫性的，我既没有意愿也没有能力去停下来，即便我知道我该完成一些其他事情。
It was almost compulsive and I had neither the desire nor the ability to stop myself, even when I knew I needed to be getting other things done.
我还没有成家，也没有债务需要偿还，我还有能力省下一点钱去追求属于我的。
I've gotten very lucky - I don't yet have a family to support or any debt to pay off, and I've been able to save up enough money to keep me going for a while.
日常生存的单调乏味并没有影响我的人生观，也没有削弱我批判生活的能力。
The tedium of everyday existence does not tarnish my view of life, nor does it tamper with my ability to criticize it.
我明白这也许很难做到。但是我自信，我相信自己能出色地完成这件事。所以谁也没有能力去阻止。
I understand that it may be hard to do it. But I'm confident, I believe I can do it well. So who is also unable to stop.
我没有笨鸟先飞的能力，也没有坚持不懈的精神，但是我有一颗永不言败的心。
I don't have to the ability, also do not have the spirit of perseverance, but I have a heart of never say die.
我已明确表示，美国没有能力、也没有意图来把变革强加于古巴。
I've made it clear that the United States has neither the capacity, nor the intention to impose change on Cuba.
爱德华：我再也没有能力让自己远离你。
Edward: I don't have the strength to stay away from you anymore.
第一，我不知道我错在哪里，第二，你没有权利让我低头，也没有能力让我低头。
First, I don't know goes wrong, and secondly, you have no right to let me bow, but also can not afford to let me bow.
偶尔我也会质疑自己的能力，对自己现有的成绩感到不确定，对自己的未来也没有把握。
I have occasionally questioned my abilities and I am insecure about my present accomplishments and I am unsure about my future.
我没鉴别能力，我儿子也没有，我的子女也都没有。
Just as I haven't good eyes, so neither has my son, neither have my children.
我当时对老布鲁盖尔不太了解，而思特里克·兰德也没有能力表达自己。
I knew very little about him at that time, and Strickland had no power to explain himself.
我从来也没有想到TOM有这样的能力。
我从来也没有想到TOM有这样的能力。
应用推荐