呵呵，我也是第一次来！
我也是第一次看到这么大的葫芦，高兴极了。
Never before have I seen such a big gourd, so I was very happy.
这可是第一次呀。学校是第一次，对我也是第一次。
我和女儿站在一边。我也是第一次看到这样的孩子。
I stood there with Daughter, and this is the first time I can see a kid of that kind.
我希望我能，但是我恐怕不能给你任何建议。我也是第一次来美国。
I wish I could, but I'm afraid I can't. This is my first time in the US, too!
在那个地方我一个人都不认识，我也是第一次去那个地方打蓝球的。
I didn't know any one in that place. And I was the first time to go there to play basketball.
首先对楼下的兄弟表示感谢，呵呵，我也是第一次做到沙发。你也要加油啊！
Firstly, I want to thank the friend of my downstair , this is the first time that i take Sofa, Ah come on friend.
驾驶员：警官，这些人都是我的亲戚，我不好拒绝他们，我也是第一次超员，您就别处罚了。
Driver: Sir, all of the passengers are my relatives. I couldn't refuse them. It's just my first time. Don't punish, please.
我也是第一次见识到灯光设计在舞台上表演，作为BOMB的主演之一，总之他给了我很多惊喜。
The first time that I saw a lighting designer act on stage and play as one of the actors of BOMB. After all, he gave me too much surprise.
“我也是第一次同时交往两个女朋友，老实说这件事难度非常大，因为你必须得百分百的公平。”2014年7月本告诉《妇女之友》。
It's my first time with two girlfriends, and to be honest it's very difficult because it has to be 100 per cent even, 'Ben told Woman's Day in July 2014.
《加拿大牛津英语词典》还列出了“垃圾手套”——我也是第一次看到——它应该是一种塞了很多棉花的鹿皮手套，分量较重，受到收垃圾的人的喜爱。
The Canadian Oxford Dictionary also lists garbage mitt-a new one on me-that is supposedly a heavily padded deerskin mitten favoured by garbage men.
这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。
This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
我第一次听说这件事的时候，也是这么想的。
That was just the way with me when I first heard about this thing.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
“我看到的一切都让人触目惊心”他说道，“这是匈牙利有史以来第一次也是最为严重的灾难。”
What I have seen is terrible, "he said." this is the first and worst tragedy of this kind here in Hungary.
这一天的开局真不错，这也是我第一次用飞杆钓到旗鱼。
就这样我的小学一年级，也是平生第一次上学堂就这样圆满结束。
So my primary school grade one, but also for the first time on school so successfully concluded.
那天是感恩节前一天- - - - - -也是第一次我和我的三个孩子没有在他们的父亲的陪伴下度过，他早在几个月前就走了。
It was the day before Thanksgiving — the first one my three children and I would be spending without their father, who had left several months before.
这也是我的第一次到那儿。
我感到被我握住的手也微微地握紧了我的手，那个圣诞节以来，我第一次感到自己能克服一切病痛，也是有生以来第一次强烈地想要克服一切病痛。
I felt a slight tightening on my hand and for the first time that Christmas I felt I would survive my ordeal, and for the first time in a long time, I wanted to.
他们两人一起走进了附近的咖啡馆，而这也是我父亲来到苏丹之后第一次有人给他端来一杯茶和午餐。
The two of them walked to a nearby café, and for the first time since my father had come to Sudan someone brought him a cup of tea and lunch.
维纳说：“大多数人并不认为激光器具有深色模式，这也是我第一次听说的一个激光器。”
Most people don't think of these lasers as having a dark mode; it's the first time I've heard of one.
就在我回头看她的那一刻，她的眼泪滑落下来，也是第一次，我看见了她嘴唇上的一抹红色。
I returned my eyes to her and at that moment, her tears dropped, and for the first time, I saw some redness on her lips.
这也是我第一次看到我的画像被如此专业地处理，并且放到封底。头像是分开提交的。
This was also the first time I had seen my figures professionally rendered and put back into the context of the book; the figures were submitted separately.
他继续说，“这是我第一次出席奥斯卡，也是我第一次在奥斯卡上当人男朋友。”
He continued, "it's my first Oscars." And it's my first being an Oscar boyfriend.
当到达终点(湖山)，我终于如释重负，也是我一年半以来第一次感到如此的轻松。
"When I reached (Hushan), I could finally let my shoulders down and relax for the first time in a year and a half," Loken says.
我们第一次看西部电影也是两个人，在与那家我最喜欢的书店一街之隔的电影院公园，看的是约翰·韦恩的《赤胆屠龙》。
We saw our first Western together, "Rio Bravo" with John Wayne, at the Cinema Park, across the street from my favorite bookstore.
医生：我理解你——这也是我第一次动手术。
Surgeon: I know just how you feel - this is my first operation, too.
医生：我理解你——这也是我第一次动手术。
Surgeon: I know just how you feel - this is my first operation, too.
应用推荐