我也希望是这样。
这样看来，我的生活是完美的，(是的，我也希望如此！)
我希望，我们是公正的，相互尊重的和文明的，而事实也正是这样。在这新的一年里，我们在做事情的时候，要忘记我们自己而尽可能地帮助别人，这才是一种善良的美德。
It is my hope we be fair, respectful and civil as a matter of fact, it would be a kind thing to do this New Year to forget about ourselves and help someone else.
我最大的希望是即使在这样的数字时代，这些书店仍然能够存在，即使以一种新的方式，也会在某种程度上得以存活，把那些特别的印刷保留下来。
My fondest hope is that, should the bookstores still standing now fall, a new type of store, somehow able to survive in the digital era while retaining what's special about print, would emerge.
但即使是几毫秒的时间，我也希望节省出来，这样可以用来改进性能。
I want to even save even the few milliseconds it USES for performance reasons.
我是这么干的，现在我遇到新的难题，就像这样……我希望其他人也能像我这么做。
Here's what I did and now here's the new problem I'm having, '[something] I wish more people would do.
我也听到许多人希望他们能有更多的混和。至于我自己，我是现实的，我认为现在这样更好。
I have heard many wish that they had been more intermixed also: for my part, I am no wisher, and think it much better as it has happened.
即使这样，我也希望下面的归纳是具有一定代表性的。
Even so, I hope the following generalizations are representative.
这并非是你看到了与别人不同的事物才得出的怪论，我不希望这样的事也发生在别人身上，但你一旦体验到了，也是很值得的。
It's not that you see things that other people don't, you just have this 7 weird knowledge that I don't wish upon anybody, but if you have to get it, it's very worthwhile.
如果是这样，我当然不能再要求他们细想一下，只能希望他们最终会同意他们也认为这是真的。
If so I certainly cannot only ask them to reflect again, in the hope that they will ultimately agree that they also know it to be true.
最重要的是，我这样说，也作为一位父亲，他希望自己两个年幼的女儿，能够在一个她们所熟悉和喜爱的一切都不会被立即化为乌有的世界上成长。
Most of all, I say it as a father, who wants my two young daughters to grow up in a world where everything they know and love can't be instantly wiped out.
这样看来，我的生活是完美的，（是的，我也希望如此！）
以前我总希望我是一个独生子女，这样我就可以一直做我想做的事，我也从需要跟人分享东西。
I always wanted to be an only child so that I could always do what I wanted and so that I wouldn't ever have to share.
但即使这样，如果如今还希望回到苏联是极其愚蠢的，而我也很干脆的说我一点也不想—因为我根本适应不了。
Still it would be insane to wish for USSR to return at this point, and I definitely would not want that - I wouldn't be able to adapt.
这样，虽然我希望自己总会对“教会的心灵”给予适当的尊重，我也坚持自己的心灵是教会心灵的一部分，尽管无疑问的是极不重要的部分。
Thus, though I hope I shall always pay due regard to the "Mind of the Church", I insist, too, that my mind is a part of the Mind of the Church, though no doubt not a very important one.
我希望自己是富有的，这样我就可以派人去中国和全世界提高我们的形象并提高我们对世界的了解也让他人更加了解我们。
I wish I was wealthy, I would start sending people to Chinaand around the world to help our image and change our own understanding of theworld and their understanding of us.
我认为约翰·克里也希望世界是这样的。
I can only say I hope John Kerry sees it [the world] that way too.
托雷斯是一名出色的前锋，所有的球队都希望能够拥有像他这样的球员，我相信因为伤病缺席比赛也使得他本人非常失望。
Torres is a fantastic player. Any team would miss a player like him, and of course it is disappointing that he hasn't played as many games as he would have liked.
我也同意这些人的意见，我希望无论什么问题出现了，你们都能说说整个问题是怎么被解决的，这样我们也能得到些新消息。
I agree with many of those people, and I hope that whatever issues are holding the event back are fixed so that we may get some new info.
如果俱乐部认为我是一名重要的球员，我会很乐意他们这样认为。我也希望其他球员也获得这样的待遇。
If I am an important player then I would like to be treated as such and just like the other players who are considered important.
对我来说，我觉得，机场客户服务是一个很有挑战的工作，我对这份工作也充满兴趣，很希望自己有机会能够在这样的一间大公司工作。
To me, I feel airport customer service manager is a challenging job. I am very interested in this job. I hope I can have the opportunity to work for a big company like this one.
这样看来，我的生活是完美的，(是的，我也希望如此！)
关于奥巴梅杨，我认为他是一个很有天分的球员，即使获得的空间很小，我也希望他能和我们在一起，因为这样可以获得不少的经验。
Concerning Aubameyang I think he is a talent and I hope he can stay with us even though he might not get much space, to obtain some experience.
在我早年的演艺生涯中我遇到了一位老师，他是这样说的：写好一张自己永远也不希望自己做的事情的清单。
There's was an acting teacher early in my career - what he said was' Figure out a list of things you would just never want to do.
我希望下次当我说我爱你的时候，你会说我也爱你，虽然是个玩笑，但是这样我会很开心。
I hope next time when I say I love u, you'll say ditto though it's only a joke, I'll also be very cheerful.
他还补充道：“我希望能够利用我从中获得的经验来提高我自己，无论是作为一名球员还是作为一名教练，这样我也许也能够获得一些机会和一些世界级球星同场竞技得机会。”
He added: "I am hoping to use the experience I gain from this to improve me both as a player and a coach as I may get the chance to play alongside, and against, some world-class footballers."
他还补充道：“我希望能够利用我从中获得的经验来提高我自己，无论是作为一名球员还是作为一名教练，这样我也许也能够获得一些机会和一些世界级球星同场竞技得机会。”
He added: "I am hoping to use the experience I gain from this to improve me both as a player and a coach as I may get the chance to play alongside, and against, some world-class footballers."
应用推荐