要是他们把她从我手中夺走，我也许会心甘情愿地跟你到树林里去，在黑男人的名册上也签上我的名字，而且还要用我的鲜血来签呢！
Had they taken her from me, I would willingly have gone with thee into the forest, and signed my name in the Black Man's book too, and that with mine own blood!
电梯门开了，我的拇指还在摁来摁去，也没抬头看是几楼就出去了。
I was still typing with my thumbs when the elevator doors opened and I walked out without looking up.
好长一段时间，她都不理解离婚意味着什么；当我去探望她时，她想要我呆着不走，当她来看我时，她要格特鲁德也一起来。
For a long time, she didn't understand what divorce meant; when I came to visit, she wanted me to stay, and when she came to visit me, she wanted Gertrud to come too.
我们长期雇佣一位仆人，她是一名渔夫的妻子。 此外，一个脸颊通红的高个子姑娘偶尔也来帮忙，她在母亲去教堂时吃了一整罐果酱，回头来却告我的状。
We had one regular servant, a fisherman's wife, and the oc- casional help of a big, red-faced girl who ate a whole pot of jam while my mother was at church and ac- cused me of it.
我一点也不匆忙，也从来不看表。我来参加这场聚会就要全身心投入并且去享受这段时光。
I don't feel rushed, I don't look at my watch, and I commit to the meeting and commit to enjoying it.
同时，我们也聊起天来，我回答了助产士的问题，还记得去喂养小孩子。
In the meantime, we chatted, I answered the midwife's questions, remembered to actually nurse the little guy.
耳朵也不能闲着，要注意听有没有熊的动静，那种绕着帐篷的嗅来嗅去的鼻息声，最后我终于忍无可忍了。
Of listening to sounds that might or might not have been a bear sniffing around outside our tent, I finally couldn't stand it any more.
即使去那儿我不爬9a的线也很正常，来这儿看电影。
So it was normal to go there even if i don't climb 9a. Here to watch the movie >>>.
有一次，我和祖父去环球影城(UniversalStudios)玩了一回，见识了电影是如何拍摄的。当时我就觉得自己也能通过这样的方式变出魔术来。
When I saw how movies got made - at least had a glimpse when I went on the Universal Studios tour with my grandfather, I remember feeling like this was another means by which I could do magic.
当我具有这样一个信心的时候，我有千千万万个信心来面对一切困难，也包括错误，我能够去克服它。
When I have such a confidence, I have thousands on thousands of confidence to face all the difficulties, including errors, I can to overcome it.
我也正往那个方向去。跟我来。
我学着妈妈的方法去包粽子，开始包得不怎样好，不是漏出米来，就是露馅，我手忙脚乱，头也冒汗，就是包不好。
Method to make zongzi, I learned to begin package is not how good, is not here, leakage is betrayed, I went, head sweat, also the package.
大鲨鱼问小树叶从哪儿来要到哪儿去，小树叶如数家珍地说了，大鲨鱼说，正巧，我也想游览来著，咱俩结伴而行罢。
Sharks asked the little leaves from where to where you want to go, to say the familiar small leaves, large sharks that happened, I would like to tour with, we two go hand in hand strike.
我也喜欢坐在池塘边看着青蛙们蹦来蹦去。
我去他家，他也来我家。
走在梧桐道上，一片片梧桐叶堆在地上，北风吹来，他们像一群调皮可爱的小人蹦蹦跳跳地跑到了大路上，北风也在我的衣服里蹿来蹿去。 。
Walk in wutong road, pieces of heap wutong leaves on the ground, the north wind blowing, they are like a group of naughty cute dog skipped by the road, the north wind also shot to shot in my clothes.
这就是我所谓的钱来的容易去的也快。
我绕来绕去，一次再次，不停地绕着圈子，有时一口气要推三个小时之久，我也数不清究竟绕了多少圈。
Over and over and over again, we would make these journeys, and sometimes they would last as long as three hours at a stretch.
例如﹕我很注意自己的健康，但我也同时去购买人寿保险来保障我的家庭，以防我万一会突然离开世界。
For example, I take good care of my health but I buy life insurance to protect my family in case I suddenly die.
但是有一天，我听说黔南师专有一个英语角，然后我就约我的同班同学与我一道去参加，第一次我说起英语来非常的紧张和害羞，但我也发现说英语是那么的令人开心和激动！
The first time, I was too shy and nervous to speak English, but I found I was very happy and excited to speak English! After that, I went there to join their English Corner every time.
我观看大山，不料，尽都震动，小山也都摇来摇去。
I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.
车队已经研发出一些新性能，我也知道整个车队去努力参与到研发过程中来。
There are some new features coming up and I know that the team is working very hard to anticipate the whole development.
妈妈非常需要你来，我也希望你立刻动身，直接到外婆家去。
Mamma needs you dreadfully, and I do hope you can get away at once and go straight to Granny's.
天真的想法在我脑子里绕来绕去，便拉住妈妈的手说： 黦“妈妈，我也想要一双溜冰鞋，给我买吧！”
Naive and round in my mind, then held mother's hand and said: "mom, I also want a pair of skates, buy me! ""
我强烈鼓励你与同组的好好讨论个案，你将借由为你的想法去作辩解的过程获益，也可从讨论其他同组员的方法来学习。
I strongly encourage you to discuss the case within your group. You will benefit from defending your ideas and you will learn by discussing other group members' approaches.
我强烈鼓励你与同组的好好讨论个案，你将借由为你的想法去作辩解的过程获益，也可从讨论其他同组员的方法来学习。
I strongly encourage you to discuss the case within your group. You will benefit from defending your ideas and you will learn by discussing other group members' approaches.
应用推荐