其实音乐日志没有那么不同，我也希望你们能够记录下对音乐作品的感受。
A listening journal isn't all that different, I want you to note your feelings about musical compositions too.
“其实，我一次也没去过。”玛丽说，突然想起来了什么。
"I have never been there once, really," said Mary suddenly remembering.
我应该说我一点也不喜欢狄更斯这个作者；其实，我越来越不喜欢这门课了。
I should say I don't like Dickens at all really, the author; indeed, I am starting to like the whole course less and less.
其实我也理解，因为之前的大部分人生，我也是如此。
And I understand this, because I've been there, most of my life.
按照生态学角度来看，湖水当然也很纯净，不过，若按我的说法，那其实更像一锅用浮游生物煮的汤。
The water is pure from an ecological point of view, of course, but it is in fact a kind of plankton soup, as I would call it.
当你到达终点再回头看看，你会想：唔…其实也不是很有趣嘛，我这样做真的值得么？
Once you get to the finish line if you look back and think HMMM... well that was no fun, was it really worth it?
其实我也为你感到骄傲，但是从未对你说过。
其实，这样赚钱十分不错，我也喜爱我的这份工作，与顾客聊天，忙来忙去，我也喜欢我的同事们。
The money's actually pretty good and I enjoy the work, talking to customers and bustling about, and I love my coworkers.
但是回过头来，我又提醒自己，其实其他人也在为我们的一些不负责任的社会行为在买单。
But then I remind myself that we all engage in socially irresponsible behavior that others pay for.
其实，我说的也不都是谎话。我有个工作面试。
其实我也说不清楚，我对舞台的热爱具体源自于什么，但不知何故，我就是喜欢咱在聚光灯下，就是喜欢别人们所关注……。
I am not exactly sure where my passion for being onstage comes from, but it somehow feels like I have to be in the spotlight; I want to be seen. . . .
“我其实一点也不遗憾，”小保罗在谈到麦迪的采访时说道，“说实在的，我甚至愿意再上一次那个节目。
Actually, I don’t regret it at all, ” Paulsaid of the interview with Maddow. “In fact, I might even go back on [the show]again.
其实我也不是非常清楚这两个东西，按我理解遵循这两个许可证发布协议以为着你可以将我的代码用在任何情况下（商用或者自用）。
While I’m no suit, it is my understanding that these two licenses ensure that you can use the grid system in just about any situation.
所以，谈到可以称得上熟晓的音乐，我其实什么也没学到。
Of what may be called proficiency in music, therefore, I acquired none.
你可能曾经对跑步腰带毫无兴趣，因为他们看起来太像腰包了，相信我，其实我也这么想过。
You may have stayed away from running belts because you think they look too much like fanny packs and, trust me, I had the same thoughts.
我认为，这其实也属于一种类型的诗歌创作，其中有些来源于罗伯特•弗罗斯特，更多的是与之相同。我们星期一再继续。
This is, I think, really also a version of poetic activity that has some sources in and has a lot in common with Robert Frost's, as we will see on Monday.
至于我同事的其他观点，我其实也十分同意他所说的。
As for my other colleague's comments, I pretty much agree with everything he says.
其实我也从来都不知道这句话这是不是真的。
客人来了也不会知道，我其实不用它们。
没关系，其实我也不大相信我自己。
我怎么才能让我妻子意识到，其实我和她一样也在辛苦工作呢？
How do I get my wife to rea-lize that I work as hard as she does?
阅读这封信让我意识到其实我自己对宽恕的意义也并不很清楚。
Reading this made me aware that I wasn't very clear in my own mind about the meaning of forgiveness.
其实我自己也被卷进了这个潮流。但是我发现对传统观念的打破，和对应该保留的东西保留是极为重要的。
Personally, I am also included in such trends, but I find that breaking down fixed concepts while preserving the areas that shouldn’t be changed is an extremely important thing.
可能我没说清楚也可能销售人员没留意——它其实并不重要。
Perhaps I wasn't clear or perhaps the salesman wasn't listening — it doesn't really matter.
“有些人不相信精神病学，其实我也不知道自己信不信，”她说。
Some people don't believe in psychiatry, and I don't know if I believe in it, either,’’ she said.
“有些人不相信精神病学，其实我也不知道自己信不信，”她说。
Some people don’t believe in psychiatry, and I don’t know if I believe in it, either, ’’ she said.
没想到金发女郎说：“是啊，其实我也看过这则新闻，可我就是不信他还敢再跳第二次！”
The blonde replied: "Well, so did I, but I didn't think he would jump again!"
其实我也还不确定。
其实我也还不确定。
应用推荐