弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想——我也不清楚，我们怎么叫这种思想呢？——性别的不一致和文化的相对性。
Milton is infusing this passage with a powerful sense of—I don't know, what can we call it?—of gender nonconformity and cultural relativity.
为什么它只对男性有影响，我也不清楚。
Don't ask me why it only affects males because I don't know.
我也不清楚能否借钱给你。
我也不清楚，我想，就是要花不少钱吧。
Oh I have no idea, just spend a bunch of money, I guess, " he said.
我也不清楚这个趋势从何而来。
这可能是种自卑感，我也不清楚。
然而，其确切机制目前我也不清楚。
就是速率，这个呢？，我也不清楚它代表着什么。
This is actually the speed. This one, I don't know what it means.
都是随手往鞋盒里扔的，我也不清楚。
我也不清楚为什么我的记忆是空白的。
我也不清楚。我只是不能拒绝这个朋友！
我也不清楚，人们总是把这些事到处说。
我也不清楚他明天是否能回来工作，迈克。
I'm not sure he'll be able to come in to work tomorrow either, Mike.
我也不清楚，不过我感觉到我得小心些。
康妮：我也不清楚他明天是否能回来工作，迈克。
Connie: I'm not sure he'll be able to come in to work tomorrow either, Mike.
我也不清楚能否借钱给你。我自己可能都不够。
I am not sure whether I can lend you any money. I may not have enough.
我也不清楚为什么。
这个镇上住了多少人？我也不清楚。越想越糊涂。
目前我也不清楚他是否能在周三对雷丁的比赛中出场。
If you asked me, I don't know if he'd be fit for Wednesday against Reading.
我也不清楚，或许是吧，因为至少我觉得我开始中毒了。
I do not know. Maybe it is so, because at least I am feeling like being penetrated by the poison.
我不觉得哪里强词夺理了，我也不清楚我哪里不讲理了。
I do not feel where chicanery, I also am not clear that my where is not reasonable.
我不觉得哪里强词夺理了，我也不清楚我哪里不讲理了。
瑞塔修女：这个我也不清楚。你可以把死亡想象成各种不同的景象。
Sister Rita: That's what I don't know, but you can imagine all different things.
我几经想我真的好失败，对方喜欢不喜欢我，我也不清楚，怎么办？
I am several through miss me really failure, the other party likes not to like me, I also not clear, how do?
我几经想我真的好失败，对方喜欢不喜欢我，我也不清楚，怎么办？
I am several through miss me really failure, the other party likes not to like me, I also not clear, how do?
应用推荐