我之所有，我之所能，都归功于我天使般的老师。
我之所有，我这所能，都归功于我天使般的母亲。
我之所有，我之所能，皆归功于我那天使般的母亲。
我之所有来这个偏僻的小岛采访，是我听说有个非常独特的队长在这里。
I came to cover this remote island because I heard that a very unique squadron leader was stationed here.
你可能觉得所有的训练都是浪费时间，但是我百分之百确定你以后会感激你所做的一切。
You may feel all the training a waste of time, but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful for what you did.
我喜爱这部片子，印度所有的电影院都将为之庆祝。
I loved the movie and all of the Indian cinema will be celebrating.
不仅是我的团队，所有的光之军团都将加入你们。
Not only my legions, but all legions of light will join you.
在所有的著作当中，我有许多关于这些歪曲的阐述，但最具体的是在《现代世界之决策与合理性》(牛津大学出版社)这部著作的开头部分。
I discuss many of these in all my books, but most specifically at the beginning of my book Decision Making and Rationality in the Modern World (Oxford University Press).
“既然你说所有有情之品都能获益，”农夫说，“那么我妻子可能力气小争不过他们，她应获得的利益岂不是会给抢跑了？”
"If you say all sentient beings will benefit," said the farmer, "my wife may be very weak and others will take advantage of her, getting the benefit she should have."
这是今年我看过的最佳影片，剧本和导演尤其让人印象深刻，对它的所有溢美之辞可谓名至实归。
The story and the direction are the best I've seen so far this year, and it deserves all the kudos it gets.
我寻求爱，首先因为它使我心为之着迷，这种难以名状的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去换取哪怕几个小时这样的幸福。
I have sought love, first, because it brings ecstasy — ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy.
那儿有一种我从来没有体验过的同志之谊——所有这些无神论者都在寻找一些什么信仰的东西，所有这些孤独者都在寻找一个可以加入的俱乐部。
There was a feeling of camaraderie that was something I'd never experienced-all these atheists looking for something to believe in, and all these loners looking for a club to join.
我相信软件工程学是一门不同的和持续变化的学科，没有一定之规可以涵盖其所能发生的所有情况。
I believe that software engineering is such a different and constantly changing discipline that no set rules can be applied that would cover any possibility that could occur.
根据霍布斯的定义,我想做的事以及身体为之做出的所有运动都取决于自然,并不受制于自由意识。
The fact of my wanting that and all the movements of my body in achieving it were physically determined doesn't in any way prevent my being free according to Hobbes definition.
不仅如此，所有伦敦的街头小报都报道了贾曼之死（我将借你用马克吐温的“极大夸饰”之引语）。
Not only that, all of the London tabloids had recently written that Jarman was dead (I'll spare you the Mark Twain "greatly exaggerated" quotation).
好了，以上所有我说的，没有任何一个网络可以跟Facebook抗衡，不过这些并不妨碍他们与之相比较。
OK, so I said that none of these networks are competing with Facebook. That doesn’t prevent them from making comparisons to it.
Sutherland说：“这是改变我一生的角色，我永远不足以感谢使之成为现实的所有人。”
"This has been the role of a lifetime, and I will never be able to fully express my appreciation to everyone who made it possible," Sutherland said.
当看着我带领过的所有小男孩子们，包括Tray在光芒之箭典礼上走过，我感受到了前所未有的自豪。
My proudest moment was to watch all my boys go through the Arrow of Light ceremony, Tray included.
我选择使用strip _ tags和substr函数来删除搜索词内的所有HTML标记并对之进行简化。
I'm choosing to use the strip_tags and substr functions to remove all HTML tags from the search term and to cut it down to size.
所有的事都变好了…我高度建议开一个啦啦队之帖。
All is well... and I highly recommend the cheerleader thread.
我打的回家，将噩耗告诉了我其他的两个舍友（我和dutin后来搬到一个三人合住的公寓以便节省开支），然后径直走进了我的房间，将所有的不快抛之脑后，继续无尽的任务（EverQuest）。
I took a taxi home, broke the news to my roommates (we had moved into a three-bedroom to split the bills three ways), went into my bedroom, started up EverQuest, and forgot about everything.
我希望活得深刻，汲取所有生命之精髓！
超凡者：我是与所有生命同行的人。我的声音是死之遗言，喉头的最后一口气，濒死者的微声。
Transcendent One: I am that which walks with all life. My voice is a death rattle, a last breath in the throat, the whisper of a dying man.
我祈祷所有的生命要很快的穿越生死之海，因此我现在也不会面对它并且不会感到担心。
I pray that all beings will soon cross the sea of birth and death, so that I may not now need to face it and not feel the worry.
我必须抉择一下了是将场景内的所有模型的细节都加完后再设置镜头，还是反其道而行之。
Here I had to decide to either model a whole scene with all details and then set the cameras, or to do it the other way round.
我必须抉择一下了是将场景内的所有模型的细节都加完后再设置镜头，还是反其道而行之。
Here I had to decide to either model a whole scene with all details and then set the cameras, or to do it the other way round.
应用推荐