大约在这个时候，我开始和一个中国男人在一个乐队里演奏，他成了我在北京最好的朋友之一。
Around this time, I started playing in a band with a Chinese man who became one of my best friends in Beijing.
我希望你珍惜在中国学习的时间，主动和中国人交朋友。因为这可以提高你的中文水平，帮助你了解中国文化。
I hope you cherish the time studying in China and take the initiative to make friends with Chinese people. As that can improve your Chinese language level and help you understand Chinese culture.
我喜欢在中国交朋友。
当听说我如今已36岁的小儿子住在阿拉斯加时，我的中国朋友们都很惊奇。
My Chinese friends are surprised to hear that my younger son, now 36 years old, lives in Alaska.
每当我进入一个中国朋友的家里，桌上总是为我放着水果，有人很快给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese friend's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
我在中国的朋友用微信来比较他们每天走了多少步。
My friends in China use WeChat to compare how many steps they've taken each day.
我和一些中国朋友去了长城。
我从一个中国朋友那里学会了做几道菜。
我的法国朋友克劳德对中国文化很感兴趣。
我提高了中文水平，了解了当今世界上发展最快的国家之一，也结交了一些非常亲密的中国朋友。
I have improved my Chinese language skills, learned about one of the fastest developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.
昨天晚上我和我的中国朋友去听了一场中国民族音乐会。
Last night I went to a concert of Chinese folk music with my Chinese friends.
一天，我邀请一些中国朋友到莫斯科当地一家著名的餐馆吃饭。
One day I invited some of my Chinese friends to a famous local restaurant in Moscow.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
在我看来，我的中国朋友中几乎没有谁听到过真正的美国乡村音乐。
It occurred to me that few of my Chinese friends have ever heard true country music.
我的朋友想要她十几岁的孩子也有她那样的中国经历。
My friend wanted her teenage children to have a similar China experience.
所以请相信我，你们有很多德国朋友。而且我相信在中国的德国公民也会捐款，或用其它方式援助灾区。
So please believe me: you have many friends in Germany and I am sure expats in China will donate too or help in other ways.
我祝愿此次图片展圆满成功，欢迎更多的欧洲朋友到中国、到上海参加世博会。
I wish this photo exhibition a success! I welcome more European friends to visit China and the Shanghai World Expo!
不过总体来说，我变得越来越像我的中国朋友了。
But for the most part, I'm becoming more like my Chinese friends.
大明：我中国有一个朋友她叫玲玲。
我带两个刚到英格兰的中国朋友出去吃饭的时候。
When I took two Chinese friends who had just arrived in England out to eat.
L：跟中国朋友在一起我当然不紧张咯，我跟他们都很熟嘛。
M：Hmph. You're never this uptight when you are with your Chinese friends.
L：跟中国朋友在一起我当然不紧张咯，我跟他们都很熟嘛。
M：Hmph. You're never this uptight when you are with your Chinese friends.
应用推荐