我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
因此，我个人的观点是每一个难题都将是一个机会。
So my personal view of life is that every problem is an opportunity.
我个人的观点是吡格列酮应当在市场上保留，只用应用时多点儿谨慎。
My personal view is that pioglitazone should stay on the market and just be used a little more carefully.
我个人的观点是，对需求进行编号，并力求简洁，这样繁忙的开发人员就可以方便地跟踪它们。
My personal opinion is that requirements should be numbered, brief, and to the point so busy developers can easily keep track of them.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
我有一些不同观点，我认为最重要的是，我们要使每个人都能有途径得到，所有的信息。
Well, I disagree with someone, what I think is essential is ready universal access to universal, ready access to all the information.
我的观点是，每个人都应当能够自由地说出自己的想法：我过去从来没有要求过删除评论，将来也不会。
My view is that everyone should be free to say whatever they want. I have never asked for a comment to be removed, nor will I do so.
我的个人观点是持续的渐进可能是我们这个星球唯一的机会。
My own view is that relentless incrementalism may well be the planet's only shot.
一般而言，例如一个人说地球是平的，那么我很乐意他如其所愿的那样努力去传播其观点。
In general, if a man says, for instance, that the earth is flat, I am quite willing that he should propagate his opinion as hard as he likes.
我个人认为如果适当的进行日晒沙龙是不会对我们人体有害的，但同样，我还是奉劝个人做研究得出你自己的观点。
I personally do not think they are harmful if done in moderation butagain I urge you to do your own research and form your own opinion.
我个人认为如果适当的进行日晒沙龙是不会对我们人体有害的，但同样，我还是奉劝个人做研究得出你自己的观点。
I personally do not think they are harmful if done in moderation, butagain, I urge you to do your own research and form your own opinion.
当然。我是觉得你应该找到一种方式去减少污染，如果可能的话，我意识到了并不是每个人都与我有同样的观点，也并不是每个人都和我处于同样的情况。
Sure, I believe you should try to find ways to cut back, if possible, but I realize that not everyone shares my values and not everyone has the same life circumstances.
对我来说，第5章是令人着迷的，但是我的观点可能会因为我个人的经验而有失偏颇。
To me, Chapter 5 was fascinating, but my opinion may be biased by my own experience.
下面所说的完全是我个人的一些观点及经历，某些事件发生的时间或地点可能会有些偏差（在我这样的年纪，记性是越来越差了）。
This story is solely from my own personal perspective and I'm sure that I may have a somewhat distorted view of time and space (which keeps getting worse at my age).
这个选择是我个人的观点，因为从我的经历来看，悉尼并不是一座非常适合骑车的城市，而当地的出租车司机脾气也特别的暴躁。
Sydney a much more personal choice, mainly as, in my experience, it's really not a very bike-friendly city overall, particularly the decidedly skittish taxi drivers.
我个人的第一反应是，李维特的观点是不负责任的悲观主义，我对此深恶痛绝。
My immediate personal response is that Levitt's view is irresponsible defeatism, which I find repugnant.
声明：虽然我是JAX - RPC 2.0专家组的成员，但这里所表述的观点，仅属于我个人的意见，并不代表整个专家组。
Disclaimer: Although I'm a member of the JAX-RPC 2.0 expert group, the opinions expressed here are strictly my own and are not intended to reflect those of the expert group as a whole.
我个人认为霍金的观点是很有道理的。
而之前我已经指出，这篇文章是我个人的观点。
I hope that is okay. I did declare up front that this was a personal opinion piece.
我的回答是个人观点，我感到没必要为之辩护。
但须有思想准备：没有一个译者是能在他的编辑面前称英雄的[丹尼罗(Danilo)的个人观点是：我应该知道！]
But be prepared: no translator is a hero to his editor [Danilo's personal note: I should know!]
“他们所坚信的基本观点是相当完美的，”Sandford说，“我个人最大的怀疑是你能够把圆盘的层状硅酸盐锁定到他们坚持的怎样程度。”
"The basic idea they are espousing is a perfectly good one," says Sandford. "I'm personally kind of skeptical that you can locate the phyllosilicates in this disk to the level they suggest."
我个人并不赞同后一个观点，我有一台macbook和一个iphone，但仍然发现ipad是一个必须的过度设备。
I personally disagree with a part of that latter point, as I have both a MacBook and an iPhone, yet still find the iPad a necessary in-between device.
我总觉得这并非是我个人观点，而且Oslo公告暗示着微软同样关心他们当前产品中的空白。
I've always felt that we weren't alone in that sentiment, and the Oslo announcement suggests that Microsoft is also well aware of the gaps in their current offerings.
我总觉得这并非是我个人观点，而且Oslo公告暗示着微软同样关心他们当前产品中的空白。
I've always felt that we weren't alone in that sentiment, and the Oslo announcement suggests that Microsoft is also well aware of the gaps in their current offerings.
应用推荐