当我们的女儿蒂塞诞生后，她马上成了我世界的中心。
When our daughter, Desiree was born she quickly became the center of my world.
我的女儿仍是我的心头肉，我世界的中心但今天我不再像四年前般顾虑重重，不再担心我和他怎么做才是对孩子们最好的。
My daughters are still the heart of my heart and the center of my world. But today, I have none of those worries from four years ago about whether Barack and I were doing what's best for our girls.
我目前工作的地方是世界上最大的医疗中心。每天看到的就是救护车拉来的人，五分钟以前他们自己也没有预料到会这样。
"I work in the world's largest medical center, and what you see here every day is people showing up in ambulances who didn't expect that just five minutes earlier," he said.
我看到，许多评论出于良好的愿望，希望中国站在世界舞台的中心，发挥顶梁柱的角色，帮助世界解决一些难题。
A lot of commentators make the well-intended point that China should play a bigger. even a central role in helping the world resolve some of the thorniest issues.
从生活在美国的红州（译注：指更多支持共和党的州，共和党的标志色为红色）到生活在阿拉伯世界的中心，在这之中面对身份转换的经历，好几次让我吃不消。
The transition between life in red-state America and life in the Arab capital was at times overwhelming because of the traditional segregation of men and women in many public and private settings.
我带着我的设计草图来到世界时装中心巴黎，但是好像没有一个著名的时装设计师有兴趣购买。
I had come to Paris, the center of the world of fashion, with my sketches6. But none of the famous fashion designers seemed interested in buying them.
请允许我感谢世界知识产权组织的工作人员协助世卫组织与新罕布什尔大学FranklinPierce法律中心开展合作。
Let me thank WIPO staff for facilitating WHO collaboration with the Franklin Pierce Law Center at the University of New Hampshire.
在超连接世界要蓬勃发展，这条原则是中心，而且我相信，无论对在全人类的努力中，还是商业往来中，它适用于各个层次。
This principle is central to thriving in our hyper-connected world, and I believe it applies to all levels of human endeavor and business interactions.
我总是以自己的世界为中心。
我觉得这里是人才的聚集地，技术的中心肯定在英国和欧洲，但是全世界的专业知识我们都在使用。
I think there's a very strong core of expertise, certainly within Britain and definitely within Europe, but there are areas of expertise all round the world we use now.
这些照片里有我在世界各国不同地方拍摄的伯克曼中心会员的照片。
There were pictures of different Berkman Center members that I had taken in various places all over the world.
那时我带着自己的设计，只身来到巴黎这个世界时装中心。
I had come to Paris, the center of the world of fashion, with my sketches.
我喜欢上海的生活，喜欢在世界商业中心的快节奏生活，但是回归自然的感觉是那么的轻松。
I love the city life in Shanghai and the fast pace of living in a business capital of the world, but ever so often it is so refreshing to go back to nature.
我想要知道你世界的中心是什么？
你是我生活世界的中心，但并不是我的整个世界。
You are the center of my life, but certainly not the whole of it.
我并不是世界的中心！
我要讲的有关国际教育的最后一个方面是，在我们这个高度互联的世界中，语言教学所处的中心地位。
Thee final aspect of international education I want to talk about is the centrality of language teaching in our highly interconnected world.
我看见你的世界，你在洛克菲勒中心的废墟，穿过潮湿的峡谷偷偷靠近鹿…你要穿鹿皮衣服，那就是你的全部生活。
In the world I see, you're stalking elk through the Grand Canyon forests around the ruins of Rockefeller Center. You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life.
所以在我职业生涯的最高峰，违背所有正常的逻辑，我决定离开电子竞技世界的中心，回到了家，与朋友和家人一起庆祝我的胜利。
So at the exact peak of my career, against all kinds of logic, I decided to leave the heart of the progaming world and return home and celebrate my victory with friends and family.
我不知道该怎么做，但提供的鼓点，让我继续，继续，直到我成为世界的中心之一。
I don't know what to do but offer the drum beat and so I continue and continue until I become one with the heart of the world.
我并不以自己为世界的中心。我外露、我倾听、我和大家一起开怀大笑并成为我的朋友们都喜欢的人。
I am very popular in my friends as I have never been self-centered, and I am out-spirited, willing to give my ears and often laughing together with them.
我愿我能在我孩子自己的世界的中心，占一角清净地。
I wish I could take a quiet corner in the heart of my baby's very own world.
我的艺术充分地介入了这个世界中心价值的紧张状态和强烈的人格反应。
My art has fully involved the intensive status of the central value of the world and the strong responses of personality.
我的艺术充分地介入了这个世界中心价值的紧张状态和强烈的人格反应。
My art has fully involved the intensive status of the central value of the world and the strong responses of personality.
应用推荐