从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。
Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.
你不记得发生过的任何事情，我有点不习惯跟这样的你在一起。
I’m notused to being with you when you don’t remember anything that happened.
我有一种习惯是对于自己做的东西，在没有完全雕琢好之前不希望别人看到。
I have a tendency not to want to let people see stuff I'm working on until it's polished.
他并非不仁慈，而且我也记不起他曾经对我厉声呵斥过，但对于他的敬畏已经成为我的习惯。
He was never unkind, and I cannot remember that he ever spoke harshly to me, but it was the custom to fear and admire him.
我能感受到他们的干劲——从他们走进我办公室的方式、和我握手的习惯、入座的仪态、从容不迫的谈话之中感受。
And by then I've already felt the energy - the way they come into my office, the way they shake my hand, the way they sit down, the way they're easy with the conversation.
在参加过一些半程马拉松和一次全马后，我已经习惯跑步的时候不戴耳机听音乐了，而且也没有想过再恢复这种习惯。
A few half marathons and a marathon later, I've been running without the earbuds and I haven't looked back.
通过一次又一次的失败，我一直努力在这么做。 现在我想跟大家分享我从中学到的一点点心得，当我们尝试去改变一个习惯的时候的13“不”。
I’ve done that, with one failure after another, and would like to share a few things I’ve learned to avoid when trying to change a habit.
我已经习惯了佩戴同一副眼镜三、四年不更换，因此每天早晨从五副完全不同的眼睛中挑选一副真是令人难以置信的解放。
I used to wear the same glasses for 3-4 years between changes so I'm finding it incredibly liberating to pick from five different sets of glasses each morning.
虽然在这条路上，我仍然还只是一个正在努力学习的人，有的时候还会碰到屡不清事情原委的时候(可能是旧习惯顽固不化作怪)，但有一点我是知道的，那就是消极情绪永远不会刻碑立传。
I am still learning and I still get things wrong (old habits die hard), but one thing I do know is that negative behaviours aren't written in stone.
但是，这个人的优点也同样是缺点——这个人习惯在身边召集各种人，我不确信这样的情况你会喜欢。
However, this person's assets may also be their liability - this person is used to bossing everyone around, and I am not sure that will sit well with you.
不，我没有这个习惯。
一点儿也没有坏习惯吗？ -哦，我自己的坏习惯？哦，我不会给你那个清单的。不，不，不，不可能。非常感谢。
No bad habits at all? -oh, my own bad habits? Oh, I'm not giving you that list. No, no, no. No way. Thank you very much.
玛丽：为什么不呢？你都可以改正不良饮食习惯，我流点汗又何妨。
Mary: : Why not? If you can break your unhealthy eating habits, I can surely break a sweat.
玛丽：为什么不呢？你都可以改正不良饮食习惯，我流点汗又何妨？
Mary:Why not?If you can break your unhealthy eating habits, I can surely break a sweat.
不，我的饮食习惯比较特别。
“谁拒爱于门外，也必将被爱拒诸门外。”假如我又回到了童年，我就要养成经常说“不”字的习惯。
"Who shuts love out, in turn shall be shut from love. "If I were a boy again, I would school myself to say "No" oftener.
每个周日早晨，我习惯天不亮就起床，前往海豚鼻，享受太阳从海面上庄严升起的壮丽景观。
Every Sunday morning, I used to rise before dawn and head for Dolphin's Nose, to enjoy the dazzling spectacle of the sun majestically rising out of the sea.
地球引力和这些年的坏习惯总使我站不直。
杰夫：不，我不认为我会习惯那样。
我有一个习惯，从来不建通讯录。
I had a habit of never storing anyone's number with their name.
我向来不猜想。猜想是很不好的习惯。
我向来不猜想。猜想是很不好的习惯，它有害于作逻辑的推理。
I never guess. It is a shocking habit — destructive to the logical faculty.
我习惯于吃饭时喝葡萄酒，因此我觉得这些午饭相当不令人满意。
I'm used to wine with my meals, so I find these lunches rather unsatisfying.
玛丽：为什么不呢？你都可以改正不良饮食习惯，我流点汗又何妨？ （实习编辑：夏根建）
Mary: Why not? If you can break your unhealthy eating habits, I can surely break a sweat.
当然，我还得弱弱的问一句：你还看的懂中文吗?要不你就再给笔友写封信请求帮助，你不都习惯了么?。
Of course, I have to ask: do you understand Chinese? Or you'll give pen pals write a letter to ask for help, you are not accustomed to?
已经成了习惯了，当初我不答应给佩华开刀就好了。
I'm used to it now. If only don't approved Peihua's operation.
已经成了习惯了，当初我不答应给佩华开刀就好了。
I'm used to it now. If only don't approved Peihua's operation.
应用推荐