我不过是个普通人。
“我不过是个中士，”克莱门茨说。
那时我不过是从得克萨斯来的土包子。
我不过是在回家的路上喝了两杯。这怎么啦？
So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
有时候他们告诉我说我不过是个头衔被美化了的女招待。
我不过是个大天使；要不是他，我就当教皇了！
我不过是只虎鲸，但我很高兴我的生命有些意义。
I am just an orca, but I am glad that my life has counted for something.
我不过是家里的顶梁柱，为什么要娇惯我呢——为什么，为什么，为什么！
I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!
谈到法律，我不过是门外汉。
“我不过是看起来有点像小红帽”。
我不过是开个玩笑罢了。
我不过是说了实话吗？
迫使你？我不过是给你出了个好主意！
我知道，我知道。我不过是开个玩笑。
表演乃是人生的全部。我不过是一个演员。
我不过是个舞蹈爱好者。
我不过是一个生活在死亡面前的享乐主义者。
I used to be simply an epicurean squandering life under the eyes of Death.
我无力支撑，但也许当时我不过是个牺牲品。
"I can't prove it, but I think I was probably their victim," he said.
我不过是个生意伙伴。
我不过是想要一份不叛离，不伤害，只有温暖的爱。
学年开始的时候，我不过是个……普通的橄榄球员。
In the beginning of this year, I was... just another football player.
然而有些人坚持认为我不过是在做戏罢了，但我向你们保证，我不是这样的。
While some may insist that I am inserting drama into this, I can assure you that I'm not.
我不过是要激励雷耶斯，把他和(蒂里)亨利作比较，让他明白自己比他要好。
All I did was try to motivate Reyes comparing him with [Thierry] Henry and making him see that he was better.
4%——表示同意选项意见-“我从学校回来就想一直待在家里，因为我不过是太累了、压力太大或者没有动力而不想再去。”
4% — Agreed with the statement, "I often think about staying home from school because I'm just too tired, too stressed or."
没有，没有，我不过是个凡夫俗子，虽然读过有关材料，但总觉得是被逼读的，一点乐趣也没有，对我来说有意思的事莫过于喝着啤酒看足球赛了。
I read that material, more out of obligation than enjoyment. For enjoyment, for me, it’s a beer and the football game.
上述的这些抱怨，我觉得，不过是冰山的一角。
The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.
我说的不过是些常识。
抱歉，我说了这样的话，这不过是无意中说出口的。
抱歉，我说了这样的话，这不过是无意中说出口的。
应用推荐