简爱：请原谅，我太过于直率了，我不该这样回答。
Jane: I beg your pardon, I was too plain, my answer was a mistake.
可能我不该这样说但是一些好的玩意儿并不是侥幸成功的。
I probably shouldn't say it but some of the best things have been flukes.
我现在当然是太老了，但我仍在河里独自钓鱼，纵使朋友说我不该这样。
Of course now I'm too old to be much a fisherman. And now I usually fish in the big waters along. Although some friends think it isn't should.
我这个阶层的人不该说这样的话。
It is not meet that one of my degree should utter the thing.
我不该梦想做这样的事。
你是我的秘书，你不该用这样的语调跟我说话，你不知道吗？
You are my secretary and you are not supposed to talk to me in that tone of voice. Do you know that?
我并不是说你不该这样做，但在你这样做之前，仔细想想你是否真的希望这样花掉你的时间。
I'm not saying you shouldn't do this, but before you do, consider how you really want to spend your time.
从我这方面来讲，在比赛刚一开始的时候，我就给她施加了很大的压力，这样她出现了很多不该有的非受迫失误。
Especially at the beginning of the match, I did put on her a lot of pressure, and then she started to do a lot of unforced errors.
当我意识到不该这样时我马上进行了纠正。
Once I realized this, I immediately began to rectify the situation.
每次我都会想，我本应该怎样说的（或也许是不该这样说的）。
Each time I would think of things I should have said (or perhaps should have avoided saying).
如果我知道她的真实情况，我就不该这么说了，可是我没法摆脱这样的念头。她的病有一部分是装出来的。
I should not have spoken so, if I had known her true condition, but I could not get rid of the notion that she acted a part of her disorder.
我们已经有数百万人失业，我们必须重整旗鼓以求竞争，面对这样的事实，我不该忧心着急吗？
Should I not be worrying about the fact that we’ve lost millions of jobs and that we’ve got to retool in order to to compete?
在学校我总是迷恋于女孩子，虽然我从未谈起过这些或者表现出来：我明白不该这样做。
At school I had crushes on girls, though I didn't talk about them or act on them: I knew not to.
我认为，人们常用零和游戏的观点看世界，其实他们本不该这样。
I think people often take a zero-sum view of the world when they shouldn't.
绝对不该说“我没有时间”这样的话。
虽然我知道自己不该这样，但是早班邮差送来的又一封我给杂志投稿的退稿信就象是一片失败的乌云挂在我的头顶上。
While I knew I shouldn't let it, the mailman's morning delivery of another rejection letter for an article I'd submitted to a magazine made me feel like a black cloud of failure hung over my head.
他说：我认为，真的不必担心美国沿海居民的健康，坦白讲，我认为大家真地不该这样做。
'I think there's really no concern in terms of the health effects on American shores,' he said. 'I think they really shouldn't be doing those things, quite frankly.
“那假如他写一本健康向上的书籍，你岂不是精神更加愉悦？” “哦，假如这样的话，我就不该读这书了。”
"But wouldn't it have given your mind more pleasure if he had written an improving book?" "Oh, in that case I should not have read it."
我还不能完全确定，可是你实在不该用这样粗俗的字眼去形容一个女人。
I am not certain about that yet, but you shouldn't use such a rude word to describe a woman.
我不知道，但不该是这样的。
不要让我看到不该看到的，听到不该听到的，这样我会想到不该想的。
Don't let me see the see, hear not supposed to hear, so I would think should not think.
或许你真的不该认识我，这样会乱了你的生活。
Maybe you really don't know me, this will mess up your life.
所以，第二次求婚时我换了一个套路。我对她说：“我真的很希望你能嫁给我，但你不该这样做。”
So the second time I tried a different tack. I said I really want you to marry me, but you shouldn't do it.
我的一个朋友总是问我一些私人问题，她不该这样爱打听别人的事情。
My friend always asks me about my personal life. She shouldn't be so nosey.
我的一个朋友总是问我一些私人问题，她不该这样爱打听别人的事情。
My friend always asks me about my personal life. She shouldn't be so nosey.
应用推荐