我不能就那么走进城去，否则弟弟会派人把我抓进监狱，甚至更糟。
I couldn't simply walk into the city or my brother would have me imprisoned or worse.
我不能吃豆子，吃了肚子就胀气。
我很快就意识到不能问太多的问题。
这个岛屿在太平洋上；我还不能说具体在哪里，因为我们仍然在就它的购买问题进行谈判。
The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.
我从不能理解为什么他不一开始就答应我们的请求。
I never understood why he didn't just accede to our demands at the outset.
我年纪越大，这个世界对我就显得越陌生，越不能理解。
The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.
我从上周开始就感觉不适，所以很抱歉我不能参加你的聚会。
I've been feeling ill since last week, so I am sorry that I can't go to your party.
当以上两种方法都不能消除静电的噪音时，我就无助地坐着，等着噪音自动消失。
When neither of these methods removed the static noise, I would sit helplessly and wait for the noise to go away.
我只想说，就我而言，事实并不能证明这一点。
I would just say that the facts don't bear that out as far as I'm concerned.
那时候我的体型就比父亲的大了，所以我穿上背心时，我感觉好像不能呼吸了！
At that time, I was getting to have a larger size than my father, so when I put on the vest, I felt as if I wasn't able to breathe!
我敢打赌，这个损毁者在想“如果我不能破坏国家安全局，我就破坏国家宇航局来发送我的信息”。
I bet the defacer was thinking "if I can't deface NSA, I'll deface NASA to send my message regardless".
如果我不能买房子，就没法结婚。
If I had not bought a house, I could not have gotten married.
我不能现在就跟你走。
“那么就一定不能继续，”我说。
如果没有你我就无法生存，那么我就不能自由的爱你。
If I am nothing without you, then I'm not really free to love you.
如果我不能以质量压倒，我就一定要以数量压倒。
If I cannot overwhelm with my quality, I will overwhelm with my quantity.
现在我仍然很难意识到，我不能仅仅因为我把东西收集在一起，就拥有绝对的权利要求和它们保持亲密关系。
It is still difficult for me to realise that I have no absolute claim to keep up a close relationship with things, merely because I have gathered them together.
但没过多久我就把我不能看见的东西给忘掉了- - -我所看到的就已足够多的了。
However it did not take me long to get over what I could not see, — what I did see was quite enough.
我不能妄言后者才是完全正确的，但就自身体验而言，我认为后者比前者要准确得多。
I can't say the second theory is perfectly accurate, but in my experience it's far more accurate than the first theory.
我没带包裹没带钥匙就离开家了，我再也不能等下去了。
但是我不能确定的是没有依赖上就没有我们想要的回应。
But I'm not sure that not being attached is the desired response.
我可不能因为他是个好家伙我就随随便便地把他招回来了。
I can't just put him back in the squad because he's a good lad.
我就不能仅仅点右键就选择初始化一个新代码库吗？
Can't I just right click and select initialize new repository?
我写信是想告诉您我本月不能按时支付周日就该支付的下月房租。
I'm writing to tell you that I am unable to pay next month's rent which is due on Sunday.
他们去世后，我可能结婚就太老而不能结了。
我不能离开，如果我离开就无家可归了。
我参加不同级别的比赛，我清楚，如果我不能赢得比赛，我就无法参加下一场比赛，因为我不会有钱。
I had many races in the various categories where I knew if I did not win then I would not get to race in the next race because I did not have the money.
你们若不能猜出意思告诉我，你们就给我三十件里衣，三十套衣裳。
If you can't tell me the answer, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes.
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
He went away again the second time, and prayed, saying, o my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
第二次又去祷告说，我父阿，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的旨意成全。
He went away again the second time, and prayed, saying, o my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
应用推荐