儿子，我不知道你怎么能吃这么多，还一点都不长胖。
I don't know how you can eat so much yet never put on any weight, son.
男人甲：我不知道你还喜欢耳环呢。
我还真不知道这个节目这么受欢迎，已经拍了22seasons--二十二季，morethan 750episodes--七百五十多集啦？!
It has been on 22 seasons, and has made more than 750 episodes.
这一章还详细介绍了Orcish Maneuver(3.10)以及不完全预测(semipredicate)问题(在阅读HOP之前我就已经知道有这个问题了，但是一直都不知道这个问题的名字，因此非常高兴能在这里看到详细的介绍)。
The Orcish Maneuver (3.10) is covered nicely, and the semipredicate problem is there too (I knew the problem before reading HOP, but not by name, and it was nice to see it explained).
这里还存在着一种不对称：你们知道我是谁——事实上，这些板块里的一些人似乎比我还要了解我自己——而我却不知道自己在与什么人争论。
There is also an asymmetry here: you know who I am; in fact some people on these threads seem to know more about me than I do. But I have no idea who I am arguing with.
尽管这个问题现在看上去还控制得很好，而在一段时间以前，他还不知道情况是否能在控制中，我的病人告诉我他自己现在非常需要安慰。
Though it now seems well-controlled, for a period of time before he knew whether or not it would be, my patient told me he found himself in great need of comfort.
你正在宣誓加入姐妹会，或者和你男朋友在一起，或者我甚至不知道你还做什么。
You were pledging your sorority. Or with your boyfriend or I don't even know what else you do.
我不知道他把自己看成什么，他为什么认为自己还活着。
I don't know what he thinks he is, or why he thinks he exists.
“我不知道每个人都能存够足够的钱，并在他们的最后三分之一的生命时光里享受渡假这一想法是否还那么现实。”她这么说道。
"I don't know if it's ever going to be realistic that everyone saves enough to spend the last third of their life on vacation," she says.
但是这次我非得去找他不可了，就是不知道他还活着没有。
但老实说，我还真不知道一旦树屋建造好楼之后他们还会做出何种反映。
But to be honest, I had no idea how they would respond once it was built.
而且，即使我有幸成为其中一个幸运儿，我不知道今天还在庆祝70岁生日的我是否还健康如故，就像我经常想的那样，我依然青春如故。
And, if I had been one of those lucky enough to be born, I doubt that I would today be celebrating my 70th birthday, in good health and, as I like to think, not yet senile.
然而，该调查结果鼓舞了我的士气；我还挺适合的，之前我还不知道这一点！
However, the results of this survey have boasted my morale; I fit right in, and I didn’t even know it!
我告诉他我没有说那些话，而且还告诉他我根本不知道他是否想去意大利。
I told him I never said it but I also told him that I didn't know whether he wanted to go to Italy.
不，我还真不知道这个词，但我知道这类人，确实很正统。
No, I didn't know the word, but I know the kind of person, right enough.
我不知道这个母亲能否看见她的孩子还活着。
I don't know whether this mother saw her child still alive finally.
我还真不知道这个呢？
以下是我现时的认为的赢家和输家的清单，其中还包含第三种人，对于他们我不知道该如何下结论。
Here's my current list of winners and losers, plus a third category: those for whom I have no idea.
我去登记的时候，还比较早，但在我到了没几分钟后，登记入场的队伍就不知道排到哪里去了。
I'm early for the registration, but within minutes of arriving it becomes clear that the queue is going nowhere.
我第一次真正恋爱是什么时候？哦，我还真不知道自己有没有真地爱过(轻笑)可悲呀！
When did I first fall in love? I don't know if I was ever in love (small laugh). That's sad!
我第一次真正恋爱是什麽时候?哦,我还真不知道自己有没有真地爱过(轻笑)可悲呀!
When did I first fall in love?I don't know if I was ever in love (small laugh).That's sad!
我还真不知道画了一个带光环的笑脸在黑板上。
I don't really know draws a smiley face on the board connected to a halo.
“我从不知道你还干过这些事儿，”她说，“棒极了。”
吉尔：我跟玛丽暗示了好几次，说她应该还欠我的钱了，但是她就是装不知道。
Jill: I've hinted to Mary several times that I need her to pay me the money she owes, but she just ignores me.
当时我并不知道我所学的只是商务英语的冰山一角，还沾沾自喜。
I felt quite proud of my English.However, at that time, I did not know what I had learnt was only a tip of an iceberg.
我还真不知道我会怎么办。
奶奶的，我还真不知道她已经结婚了。
如果真让我在她们两个之间选择，我还真不知道自己该选择谁。
If they let me choose between the two, I really do not know who the choice.
如果真让我在她们两个之间选择，我还真不知道自己该选择谁。
If they let me choose between the two, I really do not know who the choice.
应用推荐