我就站在她身边，可是她理都不理我。
I was standing right next to her, but she didn't even acknowledge me.
她看见了我，也认出了我，却不理睬我。
我简直不理解她！
好长一段时间，她都不理解离婚意味着什么；当我去探望她时，她想要我呆着不走，当她来看我时，她要格特鲁德也一起来。
For a long time, she didn't understand what divorce meant; when I came to visit, she wanted me to stay, and when she came to visit me, she wanted Gertrud to come too.
她补充说：“我不理解为什们人们都要求我安静。
She added: ‘I can’t understand why people ask me to be quiet.
我不理睬她，继续又点脑袋又打手势，和他理论起来。
I disagreed, and by head nods and hand gestures we commenced to argue.
在过去的整整十年里她一直都不理智，但如今，我的坚定而敏感的母亲却告诉我说，她一直在试图保持理智。
The entire past decade has been irrational, but my strong and sensible mom is telling me she is trying to be rational.
我打算告诉她，可是她不理睬我。
我说，我认为它是一个谜；她并不理解“谜”这一字眼，可对这一字眼却赞叹不已。
I said I believed it was an enigma, but she only admired the word without understanding it.
我一切都明白，只是不理解她为什么把他杀死。
自从我们那次争论之后，她总是故意不理睬我，好象我根本不存在似的。
Ever since we had the argument, she looks straight through me as if I didn't exist.
当我妈妈让我清理房间的时候我总是不理睬她。
要么是她没看见我挥手，要么是她故意不理睬我。
Either she didn't see me wave or she deliberately ignored me.
是的，阿尔玛对我说，当西奥多拉没有来她的聚会时，这就是最后一根稻草了。我不理解。一根稻草能做什么呢？
Yes, Alma said to me when Theodora didn't come to her party, it was the last straw. I don't understand. What could a straw do?
她根本就不理睬我的样子深深地刺痛了我的心。
那太好了。她必须放小声一点。还有，每次我跟她说的时候她总是置之不理。
Good. She has to turn it down. And she ignores me whenever I ask.
母亲让我保持亲近，操心我的安全，可我永远不理解她为此忧心忡忡。
I could never understand my mother's anxiety about keeping me close and safe.
我恳求她帮忙，但她完全不理睬我的请求。
I begged her for help but she shut her ears to all my appeals.
我不理解她的逻辑。
我的爱发誓说，她是一片真诚，我相信她，虽然明知道她在撒谎，我要让她想着我是年幼单纯，不理解人世的种种欺骗勾当。
My love vowed that she is a sincere, I believe her, though I know she is lying, I want to let her think I was young and innocent, do not understand the world of all kinds of cheating.
她所说的、她的态度，对那人、对他的家人是如此欠缺尊重-为什么我有决定不理它和继续迈进竞选？
What she said, her attitude, was so disrespectful to that man, to his family - why did I just decide to ignore it and move on with the campaign?
她不理解她的丈夫；我能理解她的意思。
She did not understand her husband; I understand what she means.
我特别需要所有人都能参与这种改变。 这个员工的问题既不是她不理解改变的必要性，也不是她没有改变所需要的经验和知识。
Part of the issue with this particular person wasn't that she did not understand the need to change, nor was it that she did not have the experience and knowledge to change.
我毫不理解玛丽说她什么也没有做错。
I can never understand why Mary said nothing about her wrongs.
我毫不理解玛丽说她什么也没有做错。
I can never understand why Mary said nothing about her wrongs.
应用推荐