这并不是我妻子批评我的真正原因。
This isn't really what my wife is trying to criticize me about.
这并不是我的妻子真正试图批评我的东西。
This isn't really what my wife is trying to criticise me about.
真正的批评并不是为了发现那些明显的错误，所以如果她发现了任何我自己就能察觉到的错误，我就得从头开始。
Real criticism is not meant to find obvious mistakes, so if she found any—the type I could have found on my own—I had to start from scratch.
我从来没有真正的站在舞台上，但是在梦里我经常在，总是被不知道是不是自己的一部分(真实的自己)而困扰。
Neither have I ever really been upon the stage, but in dreams I have often been there, and always in a great trouble of mind at not knowing my part.
我的第一个错误是我并不真正了解精力管理，与时间管理不同，是一个循环过程而不是直线的。
My first mistake was that I didn't truly understand that energy management, unlike time management, is a cyclical process, not a linear one.
不是因为那些控告，指控的严肃性或者证据的影响力，对此我还没有真正理解，但因为她坐牢就会离开我的世界，离开我的生活。
Not because of the charges, the gravity of the allegations, or the force of the evidence, of which I had no real knowledge yet, but because in a cell she was out of my world, out of my life.
我的第一个错误是我并不真正了解精力管理，与时间管理不同，是一个循环过程而不是直线的。
My first mistake was that I didn’t truly understand that energymanagement, unlike time management, is a cyclical process, not a linearone.
不是说我要同意所有他们所说的，而是这样做我可以知道他们那些影响到我的语句背后的真正意见，感谢他们，也实在的考虑一下这些原因。
It didn't mean I had to agree with them, but the goal was to get their honest opinion and instead of letting it affect me personally, to thank them and actually consider it.
我知道我不是曾经的那个我，但有一件事对我的打击很大：我的家人，那些我最亲爱的人们，甚至都不知道真正的那个我曾经存在过。
I knew I was not the person I once was, and it struck me that the people in my home, the ones I loved the most, had no idea that such a person had ever even existed.
这不是真正意义上的跑步，而是我用来调剂的方法，尤其是如果我都进行了上面的几种强度训练之后。
Not really a workout, but something I like to do to change things up, especially if I’ve been doing some of the harder runs above.
她补充说：“我想在城市农场见一个园艺中心，但我认识到我并不是一个真正能在野外工作的人，而在室内采用水晶球盆景的方法可以完全满足我的要求。”
“I tried to start a garden on a city farm for a while, but I realized that I am not really an outdoorsy nature person,” she added. “Terrariums are a way to be connected to that while staying indoors.
我恨自己，恨自己的生活，因为这不是自我真实的反应，我生活在伪装中，这是我真正痛苦的根源。
I hated my life because it was not a reflection of my true self. I was living a lie and that was why I was miserable.
我只是说了一个引子，但是我想这绝不是一个真正的大秘密。
I speak about that in the guide, but I guess it is not really a huge secret.
戴维斯：你需要具有真正研究水平的人，而不是一个梦想家去浪费资源。我对我在地球上的生活很满意。
Davies: You'll need people with real research skills, not a dreamer using up the resources. I'm very happy with my life here on Earth.
不是很好的理由如：我在中学时学西班牙语，而且有点儿、有那么几分(喜欢)——呃，现在我想想——其实我并不是真正那么喜欢。
Less good reason: I took Spanish in high school and kinda, sorta-well, now that I think of it-didn't really like it all that much.
上星期我去伦敦塔特美术馆看了一场绘画展览，我并不是一个真正的艺术爱好者，但我读过一些关于这次展览的很好的评论，所以我渴望去参观。
Last week I went to an exhibition of paintings at the Tate Gallery in London. I'm not really a great art lover, but I'd read some good reviews of the exhibition so I was keen to see it.
我十分诚恳的表示，我不同意这样的观点，并且保证，骑士精神还存在- - - - - - -但可能不是很多女士真正需要的。
I wholeheartedly disagree with that statement and assert chivalry is alive - it's just not what many women really want.
我可不是在这里打比方或是展现下我的小聪明，我说的可是在没有翅膀或者引擎的帮助下，真真正正在空中呼啸而过的感觉。
I'm not being figurative or clever here.I'm talking about legitimate soaring through the air, without the aid of wings or jet engines.
我可不是在这里打比方或是展现下我的小聪明，我说的可是在没有翅膀或者引擎的帮助下，真真正正在空中呼啸而过的感觉。
I'm not being figurative or clever here. I'm talking about legitimate soaring through the air, without the aid of wings or jet engines.
当然，我自己也不是完人，我也时不时一整夜都荒废掉，什么也不做。但我们最后还是回到了正轨，找到了我真正的激情所在。
Of course, I myself am not perfect, and every now and again I have a lazy night in when I don't do a shred of work but eventually, I find my way back on track by finding my Real Passion.
詹姆斯说，“有那么三四年，我觉得我不是一个合格的演员，直到我17岁，我才真正开始把这事放在心上。”
"I felt like [I wasn't a proper actor] for about three or four years, and then when I was about 17, I really started to take it seriously, " says James, who still occasionally takes acting lessons.
赚钱并不是我写书的真正初衷，如果我写书的初衷是为了卖书赚钱，那么这种行为只能以失败告终。
If I had done it as a clever way to sell books, it would have failed.
我不是上帝，真正的上帝只有一个，但不是我。
我不得不承认自己对UbuntuUnity的全部问题都充分进行了胡言乱语。但是对我来说这不是Ubuntu 11.04最终发布版的真正问题之所在。
I have to admit, I have done my fair share of waffling on the whole Ubuntu Unity issue, but that is not where my problem is for the final release of Ubuntu 11.04.
我并不是真正准备好了A计划，而且计划也不是我擅长的事情。
I'm not exactly Type-A and planning doesn't come naturally to me.
但是，老实讲，这些都不是我买这辆车的原因，真的,我买它是因为我想要它，它很可爱，，I，bought，it，‘cause，I，wanted，it，，‘,并且它驾驶起来充满了乐趣,这才是我买这辆车的真正原因,并且我是一个很理性的人，对吧？
But it's not why I bought it, really, if I'm honest with myself cause it's cute, and it was fun to drive That's really why I bought the car And I am a very rational person, Okay?
我的理解为(注意，我并不是说我提出了一个真正的定义)组件是最小的架构构建模块。
My understanding (notice I am not saying I have a real definition) is that a component is the smallest architecture building block.
我的室友剥夺了我的私人空间，使404室不能真正成为我自己的房间，而她也不是唯一这样做的人。
My roommate is not the only one who deprives me of privacy and makes 404 a room that is not really my own.
我的室友剥夺了我的私人空间，使404室不能真正成为我自己的房间，而她也不是唯一这样做的人。
My roommate is not the only one who deprives me of privacy and makes 404 a room that is not really my own.
应用推荐