我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
我不是日本人，我来自中国。
不，我不是日本人，我是中国人。
有些人认为我是日本人，但我不是。
我可不是让大家不要去做好人，我本人就十分善良。
作者本人说：“这本书是39年来辛勤研究和实地考察的结晶，我在写这本书时殚精竭虑，绝对不是异想天开。”
"Author" Sheridan Simove said: "This book is the result of 39 years of painstaking research and practical study into the subject." I left nothing to chance and really threw myself into my work.
我在乎的不是他的指甲而是他本人。
我本人不是不想养猫啊。
“不是，你误解了”店主告诉我。“这些抢劫者不是日本人，他们是外国人。”
“No, you misunderstand,” the shop owner told me. “These looters weren't Japanese. They were foreigners.”
我本人，以及丰田，都不是完美无缺的。
当他今天被问到是否对把纪律严明的个人作风在公司推行感到后悔，他道出了肺腑之言：“其实你们不懂——我本人根本不是那种刻板的人，我甚至都不爱早起！”
Asked today if he regrets imposing his disciplinarian personality on his company, he makes a confession: “You don't understand—I was never that disciplined myself, and I'm not even a morning person!”
当然，我想如果在海关我看到这样的照片，我会说这不是本人。
Certainly, think if I were at customs deciding whether to admit myself or not, I would have to say 'no.'
我所说的，不是我本人的随口之言，记住这点。
好了，我不是说，德克萨斯州州长佩里先生本人会阻碍制定有效地金融政策。
O.K., I don't mean that Mr.Perry, the governor of Texas, is personally standing in the way of effective monetary policy.Not yet, anyway.
但是我们必须记住的是，萨德自己本人拒绝成为我的邻人，不是为了我能够拒绝当他的邻人，而是为了体认出他在此拒绝的意义。
But what must be kept in mind is that Sade himself refuses to be my neighbor, not so that I can refuse to be his neighbor in turn but so as to recognize the meaning of his refusal here.
大部分女孩子喜欢我，不是喜欢我本人而是喜欢我的头衔。我发誓下一次要装成一个普通美国人，看到底会发生什么。
Most women I meet only like me for my title, I vowed the next time to pretend to be a common American and see what happened.
然而，银行的工作人员发现在他们电脑网络系统(是和警察的电脑网络身份认证系统联网的)里我身份文件里的照片不是我本人。
However, the people at the bank found the PIC of me in their computer system and the police computer system isn't me, but it is with my ID number and my information.
他是我最尊敬的人。我不是与日本人民抗战。
Whom I loved dearly but, to me, I was not fighting the Japanese people.
这意思说的不是放弃，我本人也很反对放弃。
This isn't a piece about giving up, which is not something I condone.
我爷爷很喜欢听她弹琴，虽然他本人不是很懂音乐。
And my grandfather liked to listen to it, though he did not know much about music.
她不是日本人，我也不是。
我也不是日本人。
我不是指你本人。
我不是指你本人。
应用推荐