很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
我很难拒绝，是不是？
我的确拿到了有台词的角色，但如果不是人气明星，可能很难拿到这份工作。
I do get real speaking roles, but work can be hard to come by if you're not a popular star.
现在，你可能在想：听起来不错，但我并不是一个好的写手；或者我可以写日记，但是我的笔迹很难看。
Right about now, you might be thinking: it sounds great, but I'm not a good writer; or I'd love to keep a diary, but my handwriting is terrible.
我真的很难相信自己不是身处欧洲。
我明白要遵循这一伟大的爱之法则有多困难，但所有伟大和美好的事情不是都很难去做到吗？
I know how difficult it is to follow this grand law of love, but are not all great and good things difficult to do?
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故，所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
通过指导和训练，我希望证明开发php数学库并不是一项很难的任务，它可能代表一项有趣的技术和学习难题。
With guidance and coaching, I hope to demonstrate that developing PHP math libraries is not a difficult task and may represent an interesting technical and learning challenge.
我不是早晨型的人，早起跑步对我来说真的很难。
I am not a morning person and it was really difficult for me.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant. I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
但是在可预知的将来，我认为缺乏创造力是我们的局限，但不是固有的困难。问题很难，但并非不可解决的。
But for the foreseeable future I think it's our lack of ingenuity that is limiting, not the intrinsic difficulties; the problems are difficult-but not insurmountable.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant.I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
很难说这是不是一个反馈循环，如果我在更大的图书馆工作，我是不是会借更多新书呢？
It’s hard to say whether there’s a feedback loophere: if I worked in a larger library would I browse more?
我觉得这一点很难解释，你们大概也会很震惊，但是我一般都不是那么在乎娃娃的，它们只是我艺术创作和激发灵感的工具而已。
It's difficult to explain and may come as a shock to you, but in general I don't really care about dolls that much, they are just vehicles for creative exploration with intriguing possibilities to me.
我不是个悲观主义者——实际上，我是个无可救药的乐观主义者——但是，我很难回答这个问题。
I'm not a pessimist - I'm actually an incurable optimist - but I'm struggling with this question.
我很难让自己相信，爱德华所说的话，以及他注视着我的眼神，不是我自己虚构出来的。
It was difficult to believe that I hadn't just imagined what Edward had said, and the way his eyes had looked.
对于孩子来说，我最大的愿望是他们将充满热情的生活。而不是仅仅满足于他们应该做什么或者生活对于他们来说很难选择。
One of my hopes for my children is that they'll live a passionate life, not settling for less just because they're told they should or because the alternative seems too hard.
用英文写作是很难的，因为那不是我的母语。
It is very difficult to write in English as it is not my native language.
我从不在健身房穿短裤，不是因为我的大腿很难看。
I never wear shorts to the gym anymore and it's not just because I have awful thighs!
这对我来说并不是很难，因为我掌握其基本用法。
削减80%的温室气体很难防止升温2度，事实上，此举甚至不是正确的措施，这一点我将稍后解释。
An 80% cut is very unlikely to prevent two degrees of warming; in fact it's not even the right measure, as I'll explain later on.
正确地完成RFC822[2]地址解析耗费了我很长时间，并不是因为它的某一部分很难，而是它牵扯了一堆相互关联的烦人细节。
Getting RFC 822 address parsing right took me a remarkably long time, not because any individual piece of it is hard but because it involved a pile of interdependent and fussy details.
我之前用ubuntu已经足够久了，所以参与其中并不是很难，只是个人障碍罢了。
I'd been using Ubuntu long enough beforehand that it wasn't a huge jump to getting involved, just a personal hurdle.
过去的6年多里，我已经建立了大量的联系，所以获得赞助不是很难。
I've built a large set of contacts over the past six or so years so it wasn't super hard to ping people and get sponsors.
我不是一个基因专家但当我发现很难分清谁是女儿谁是母亲的时候还是非常诧异的。
I'm not a genetics expert, but what I find truly amazing is when it's hard to distinguish who's the daughter and who's the mother.
我突然领悟到，原来要说服一个人并不是很难的一件事，关键在于说话的方式。
I suddenly realized that the original is not very difficult to convince a person one thing, the key is in speech.
她好像陷入了回忆，有些恍惚地说，那倒也不是……我没想到把它给翻出来了……当时 我把它刷了，很难刷净……
She seemed like falling into memory and answered me in a trance: “that’s not the reason…I didn’t mean to take it out…I have brushed it clean at that time and it was really a tough job.”
她好像陷入了回忆，有些恍惚地说，那倒也不是……我没想到把它给翻出来了……当时 我把它刷了，很难刷净……
She seemed like falling into memory and answered me in a trance: “that’s not the reason…I didn’t mean to take it out…I have brushed it clean at that time and it was really a tough job.”
应用推荐