我父亲的意外过世意味着他的个人事情不是完全有序。
The unexpectedness of my father's death meant that his affairs were not entirely in order.
他们留下我一个人来收拾这一切。真是照顾我哟，不是吗？
埃普利说：“我认为我们的发现不是任何个人错觉的证明。”
"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.
我个人在斯坦福青少年研究中心的研究采用的是对小样本的青少年进行深入访谈的方式，而不是大规模的调查。
My own research at the Stanford Center on Adolescence uses in-depth interviews with small samples of youngsters rather than large-scale surveys.
我并不是一个人类。
就我个人来说，在大都市生活不是一个好选择。
Personally speaking, living in a big city is never an wise choice for me.
我希望每个人都分成小组，拿出一些例子，不是好的广告信息，而是真正灾难性的信息。
I want everyone to get into small groups and come up with some examples, not of good advertising messages, but of truly disastrous ones.
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
我认为花园里不是每个人都有足够的工作。
I don't think there would be enough jobs for everyone in a garden.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这个人喊道：“我去办公室不是去踢足球的。”
The man shouted, "I didn't go to the office to play soccer."
她说：“坐下来，有人看着我，像对待一个人而不是一种疾病一样和我说话，我从中感受到了关心，不再那么孤独。”
"To sit down and have somebody look at me and talk to me like a person and not just an illness, it helped me feel cared about and less alone," she says.
“我经常给家人和朋友寄明信片，”他对《中国日报》说，“但你可以想象，过一段时间，你收到的明信片不如你寄的那么多，而且你意识到并不是每个人都喜欢这样，但也没关系。”
"I often send postcards to family and friends," he says to China Daily, "but you can imagine that after a while, you never receive as many as you send, and you realize that not everyone is into it, and that's totally fine."
面向服务的架构可以是事件驱动的，也可以不是——我个人并不认为EDA是不同的架构风格，而把它看做面向服务的一个方面。
Service oriented architectures can be event driven or not - I do not personally see EDA as a different architectural style, rather perceive it as simply one aspect of service orientation.
这并不是说我对于捍卫个人时间有多狂热。
如果我曾伤害到你们中的哪个人，我想说我不是有意的。
但那时我已经不是一个人了。
当时又不是只有我一个人在场。
“不，那个人不是我的儿子，”希刺克厉夫回答，把我推开。
No, that man is not my son, 'answered Heathcliff, pushing me aside.
如果我不是一个人而是一只动物，我几乎可以肯定的说：我会更快乐。
I'm almost certain that I would be happier as an animal than as a human.
我人生的一大遗憾就是，我不是另外一个人。
我甚至明白不是每个人都可以随意养狗的。
我不是说每个人都在假装爱，我只是说寂寞的人会这样，因为他们需要爱而不能爱。
I am not saying everybody fakes love - I'm saying lonely people do; for they cannot love if they need.
但很不幸，那个人不是我！
而如此大幅的增值，完全不是我个人努力的结果。
All of that vast increment is the fruit of no effort of mine.
我不是说每个人都要立刻放弃对于真实爱情的希望。
I'm not saying that everyone should throw away hopes of real romance right away.
我喜欢跑步，但不是每个人生来就适合跑步。
我不是哲学家，我只能通过回忆我个人的经历了来认知这个世界。
Well, being no philosopher I can only reflect about the world through reflecting about my own adventures in it.
我不是哲学家，我只能通过回忆我个人的经历了来认知这个世界。
Well, being no philosopher I can only reflect about the world through reflecting about my own adventures in it.
应用推荐