我再也不是我的智利朋友以前所认识的那个荷兰姑娘了，在分居之前我是一个天真率直、聪颖和风趣的女孩。
I was no longer the spontaneous, smart and funny Dutch girl that my Chilean friends got to know before the break.
我是一个诚实人，您知道。这小姑娘不是我的，是她妈的。
I am an honest man, you see; this child does not belong to me; she belongs to her mother.
我不是一个好姑娘。所谓好姑娘只是现实世界中的赝品。
I'm no model lady. A model's just an imitation of the real thing.
我简直就没有见过哪一位不是样样都会，而且每逢听人谈起一个年轻姑娘，没有哪一次不听说她是多才多艺的。
I scarcely know any one who cannot do all this, and I am sure I never heard a young lady spoken of for the first time, without being informed that she was very accomplished.
你是一个万里挑一的姑娘，我知道这样说有些夸张，但不是太离谱。
You are a girl of one million. I know that I am exaggerating, but not too much.
你是一个万里挑一的姑娘，我知道这样说有些夸张，但不是太离谱。
You are a girl of one million. I know that I am exaggerating, but not too much.
应用推荐