他却说，我不将我的葡萄园给你。
我不将自己的意志强加在别人身上。
他却说，我不将我的葡萄园给你。
此外，他们不如果我不将使用相同的协议。
Besides, they don't use the same protocol if I am not mistaking.
我不将给你看赛跑它，但是这个工作流程作为那。
I'm not going to show you running it, but this workflow was used for that.
我不将讨论他们的国籍因为我认为没有典型的日本人或是中国人。
I'm not going to talk about their personalities because I believe there is no 'typical' Japanese or Chinese.
爸爸：好，如果你答应我不将这件事告诉你妈妈，我们就坐的士过去。
Dad: OK, you promise don't tell your mother about it, we'll take a taxi.
只是我不将全国夺回，要因我仆人大卫和我所选择的耶路撒冷，还留一支派给你的儿子。
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
你看，低潮的时候这些海星被腿上海岸，如果我不将它们扔回大海，他们会因缺氧而死。
You see, it's low tide right now and all of these starfish have been washed up onto the shore. If I don't throw them back into the sea, they'll die up here from lack of oxygen.
况且你的仆人曾在我父面前为孩童担保说：如果我不将他带回来交给你，我终生在我父前负罪。
Let me be tht proper servant, who took him into my trust, and promised, saying: If I bring him not again, I will be guilty of sin against my father for ever.
我不将它视为一个抽象的、理论上的问题来处理，而是当做我们日常生活和行为中的一个实际问题来看待。
I am not dealing with it as an abstract, theoretical subject, but as an actual problem of our everyday life and conduct.
我是耶和华，这是我的名。我必不将我的荣耀归给假神，也不将我的称赞归给雕刻的偶像。
I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.
我不得不将他们带回，放在一起。
我特意选择不将那些总结，因为我想要给你们展示核电站，已经包含了，还有反应堆或者能量转化，系统，那是典型的蒸汽轮机。
I deliberately chosen not to include those because I wanted to show you that nuclear plants have containments and reactor or power conversion systems which typically steam turbines.
即使不将我赶走，他们也会在我头上放个逐出教会的光环，因为他们认为我偏离的太远，且违反了他们的一些教规。
They would have put me, if not run me out, but they would have that kind of excommunication halo over me, because they figured out I was going too far and violating some of the doctrines.
我觉得不得不将拖延作为一个存在主义的问题来写。
I feel compelled to write about procrastination as an existential issue.
有很多团队希望看到他们的想法做成范本，但有时我不得不将其中一些搁置。
There are so many teams that want to see their ideas prototyped, that sometimes I have to put a few on the backburner.
作为我自己的消遣习惯，我会经常将他们前五名的顺序上下打乱，偶尔还会为了新交上的朋友而不得不将他们之中的某个踢出，之后却又将他们安插回来，因为我知道我是永远不会交上老朋友的。
For my own amusement, I shuffle them up and down the top-five hierarchy, and sometimes kick one out for a new friend, only to have to put them back in when I remember that you can't make old friends.
只是我必不将我的慈爱，全然收回，也必不叫我的信实废弃。
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
我不得不将这个案子交给纪律委员会。
他们若行我眼中看为恶的事，不听从我的话，我就必后悔，不将我所说的福气赐给他们。
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
如果我猜想的情景是对的，他并不将罗马视为一无是处。
If my little scenario is right, he doesn't see Rome as simply a wholeheartedly negative thing.
我为自己的缘故必行这事，我焉能使我的名被亵渎，我必不将我的荣耀归给假神。
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? And I will not give my glory unto another.
耶和华如此说，葡萄中寻得新酒，人就说，不要毁坏，因为福在其中。我因我仆人的缘故也必照样而行，不将他们全然毁灭。
Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
因此我又说，我必不将他们从你们面前赶出。他们必作你们肋下的荆棘。
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
然后我就考虑为什么不将JSP的开发环境也集成到Eclipse环境中呢？
My next thought was why not integrate my JSP development into my Eclipse environment as well?
然后我就考虑为什么不将JSP的开发环境也集成到Eclipse环境中呢？
My next thought was why not integrate my JSP development into my Eclipse environment as well?
应用推荐