那次真的让我不好意思了很久，心里知道这家人的善良，以后停车就开始小心多了。
This made me really embarrassed and I tried to be considerate when parking the moment I thoght of their tolerance.
我妻子因患关节炎腿瘸了。她不好意思去向医生询问相关病情。
My wife has become crippled by arthritis. She is embarrassed to ask the doctor about it.
真有点不好意思，我太幸运了。
你不好意思在我面前唱歌（B）我的出现影响到你了（C）你担心我会不会喜欢你唱的歌
上个月的的时候我在某个地方读到了这个标题(不好意思，我真没办法想起在那里看到的了)。
I read that title somewhere along the way last month (sorry, I honestly don't remember where I saw it).
价格实在太便宜了，我不好意思所以主动多付了一些钱。
I got it so cheap I had to pay some extra not to be embarrassed.
我过去管家大手大脚，现在要开始节约了，没什么不好意思的。
I have been a liberal housekeeper but I shall not be ashamed to practice economy now.
在堪培拉的游览并没有改变我们多变的情绪，我还要不好意思地承认，我没有到国会去参观，而是躲到屋顶咖啡馆去喝咖啡了。
Pulling up in Canberra does nothing to alleviate our fluctuating moods and I am ashamed to admit that instead of taking the tour of Parliament House I simply head to the rooftop café for coffee.
我当时觉得特别不好意思，我向这位运用幽默话语的公司负责人道了歉，我得到了教训。
I felt about one foot tall. I abjectly apologized to the owner of the company, who took it with amazingly good humor, and I learned a lesson.
我们可以花更多的时间，我不认为，这种形式，不好意思，我们又要开始抠细节了，但要命的就在细节里。
So we can spend more time, and I don't think, in this form, and I apologize, we're gonna be again to the details, but the devil is in the details.
如果有人在这期间希望见你，你可以说“不好意思，我已经有安排了”。
If someone wants to meet you during that time, say "I'm sorry, I already have an appointment."
老妇人对他说：“不好意思，可能我一直盯着你看让你感觉不舒服了，只是你太像我很久没见面的儿子了。”
pardon me , she said, i am sorry if my staring at you make you feel uncomfortable. it is just that you look just like my son.who
我很惊讶地发现没有人在大庭广众大喊：“不好意思，我上一年打了流感针，还是得了猪流感。”
I am amazed that there has not been a public outcry of people saying, "Excuse me, I had a flu jab last year and I still got swine flu."
不好意思，原来是我错怪你了。
要是我喝多了酒，开着车，把个漂亮女人整成了瘾君子的话，我也不好意思跟人说我有这么个老婆。 【broccoli是花椰菜的意思，不过在俚语中表示大麻，这边我也不是很确定是不是说Self的老婆因为车祸残疾然后情绪低落吸上了大麻之类的了。】
I wouldn't talk about my wife either if I'd had a few too many bourbons, got behind the wheel, and turned a beautiful young woman into a piece of broccoli.
琼：真是太不好意思了！我应该带礼物。
第一次我抓住你的胳膊是为了当公车急刹车时你差点摔倒而让你保持平衡，你看起来已经原谅了我只是不好意思承认。
The first time I grabbed your arm to keep you balance when you nearly fell the moment the bus braked, it seemed that you'd forgiven me yet sorry to admit.
哎呦，这三台显示器让我快乐地都真有点不好意思了。
Zoikes, I'm a little embarrassed to admit how happy my three monitors make me.
爸爸看见我在笑，似乎明白了一切，拉着我不好意思地走了。
I saw my father laugh, seems to understand everything, I am sorry I pulled away.
我很自豪当时自己很好地应对了这一情况，但是不好意思，我要承认这个人的描述方式惹恼了我。
I'm proud to say that I handled it nicely in the moment, but I'm embarrassed to admit how much this characterization annoyed me.
不好意思，我好像找不到我的座位了。您能帮帮我吗？
如果我可以在一次强烈的是，意志了，秋天也薄薄的，但你，我知道你不好意思给我太多的崩溃一点。
If I may be at once strong-willed up, fall too thin thin, but you, I know you're embarrassed to give me too little of the collapse.
南茜：我想你说的没错。不好意思打扰你了。
亨利，我都替你不好意思了。别辜负了这位好先生的美意，要我替你来表示谢意吗？
Henry, I'm ashamed of you. You don't half thank the good gentleman. May I do it for you?
真不好意思，打扰您了，我可以问个问题吗？
不好意思，我忘了怎么拼读你的名字了。
不好意思，我忘了怎么拼读你的名字了。
应用推荐