“我不这么认为。”双胞胎中的老大说，他和其他人一样聪明。
"I don't think so," said the first twin, as clever as the others.
但是，不知出于什么原因，我什么都没说而其他人也沉默不语。
But, for whatever reason, I don't say anything and neither does anyone else.
这些只是指导性的方法：如果不按照这十条做，或者是任何其他人的指导来写简历，但是你却可以写出更好的简历，那么就别照我的做。
Rules are just guidelines: If, by not following some of these rules, or for that matter, anyone else's rules for writing a resume, makes it better, then don't follow them.
至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
即使是我最爱的亲密爱人/也让我感到陌生--不,甚至比其他人更觉生疏.
EVEN the dearest that I love the best / Are strange — nay, stranger than the rest.
我想知道，你感到其他人对你怀孕的不高兴的感觉，是否较少的是他们不希望你有一个孩子，较多的是他们担心你怎样应付。
I wonder if your perception that others aren't happy about you being pregnant is less that they don't want you to have a child and more that they are worried about how you will cope.
当他从国家队返回的时候，我们讨论了这个问题，我决定不让他参加球队明天的比赛，因为他不职业。这个规则适用于他，其他人也是一样。
We talked about it when he returned from international duty and I left him out of the squad for tomorrow's game because he was unprofessional.
当然你也可以偷懒，什么都可以不写，只关注其他人，但是我时不时试着写一些好玩的事情。
And you can be lazy, too and literally never write anything and just follow, but yeah I try to say somewhat amusing things from time to time.
我想再也找不到这么简单的话来区分持续一致的赢家和其他人了：最优秀的交易者不害怕。
I don't think I could put the difference between the consistent winners and everyone else more simply than this: the best traders aren't afraid.
也对于科迪和其他人来说，我害不害怕无关紧要。
在我的经验中，如果不与其他人建立关系，不培养与他人的感情，让自己与他人在情感上建立联系，一个人是很难从外在的事物中获得幸福感的。
In my experience, very few things can achieve happiness as well as connecting with other human beings, cultivating relationships, bonding with others.
我将会努力不踩到其他人的脚。
莫妮卡：事实上，我有个秘密。你能保证不告诉其他人吗？
Monica: Actually, I have a secret. Do you promise not to tell anyone?
不，我为她感到难过，我真的是这么认为的，我考虑其他人多过考虑我自己。
Chandler: No, I feel bad for her, I really do, I can think of somebody more than myself.
事后我才知道，朋友因为这事十分生气，他觉得我作为好朋友，不应该不阻止其他人取笑她，更不应幸灾乐祸。
Afterwards I know, very angry because it vitally affects friends, as good friends, I think he should not make fun of other people does not stop her, not schadenfreude.
可后来，通过向别人讲述我的痛苦、力量和希望，我做到了滴酒不沾，还能帮助其他人戒酒。
But, by sharing my pain as well as my strength and hope with others, I was able to stay sober and help others to recover.
我不希望其他人会散播有关我的谣言，所以我也不会道听途说。
I wouldn't want others to gossip about me, so I don't gossip.
我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
I loved you, I've never loved anyone else. I never shall, that's the truth Roy, I never shall.
我会尽我最大的努力尽可能的帮助其他人，当一个老妇女过马路，为什么不帮助她，当一个人老夫妇上车，为什么不给他们一个席位。
I will do my best to help other people if possible, when a old women crossing the street, why not just help her, when a couple of old people get on the bus, why not just give them a seat.
现在，我更多的默默耕耘，不希望别人了解我，不希望看到其他人。
Now, I'm more silently, don't hope others to understand me, and don't hope to see others.
我也不排除选其他人的可能性。
其他人在读小说，我两耳不闻窗外事，一心只读法博齐。
Other people were reading novels and I don't know what else, but I was reading Fabozzi.
有时我觉得上天给予了我最大的恩赐，因为我能进国泰和有个是其他人遇不上的好老师。
Sometimes I think God gave me the biggest gift. I can into the GOTOP, and I cat get a good teacher who is not met by others.
我坐的那条小船上的指挥官是安德森，可他不仅不指挥水手们好好干活，反而骂骂咧咧得比其他人更厉害。
Anderson was in command of my boat, and instead of keeping the crew in order, he grumbled as loud as the worst.
如果我不投，就要转移球帮助其他人命中。
If I don't, move the ball and help somebody else knock it down.
玛拉·莱斯特：我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
Myra Lester: I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.
玛拉·莱斯特：我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
Myra Lester: I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.
应用推荐