“我曾不停地想象着同他讨论各个角色和剧情的种种情形,”他说,“但我们从来没有进行过类似的谈话。
“I imagined we’d have all sorts of conversations about the characters, about the plot, ” he said. “But we never did.
你说我让你无语,也许你是对的,或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同,不会说话的我只能在那一角注视着你。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
“我现在最怕过星期五,”一位母亲说,一边不停地抽烟,一边咪着咖啡:“我赞同儿子的行为,但人们在他面前开枪,让他看到一些他不该看到的事情。”
"I dread Fridays now," says one mother, smoking endless cigarettes and sipping coffee. "I agree with what my son is doing but he has seen things he shouldn't have seen, people shot in front of him."
隐约间,我听见那个女人不停地说着“哦,上帝啊。”,在打斗中我瞥见她就站在我们身子边。
Faintly, I hear the woman saying "ay, Dios," again and again, and I catch glimpses of her towering over us as we fight.
盛怒之下,我不停的踢他,因为即使他的嘴唇上已满是鲜血,嘴里还是一样不干不净的说着脏话。
I kicked him repeatedly, in frenzy because he still uttered insults though his lips were frothy with blood.
他有个习惯,打你的时候不停的唠叨,“你这肮脏的小家伙”,我还记得他在打我的时候不停的说着这句话。
He had a habit of continuing his lecture while he flogged you, and I remember the words ‘you dir-ty lit-tle boy’ keeping time with the blows.
他不停地说着,但是我听不进一个字。
我不停的痛,你就是一块伤,放在那里触目惊心。甚至不敢对自己说,却还是一如既往的勇敢的面对勇敢,那么倔强的痛着。
I kept the pain, you are an injury, placed there shocking. Not even said to myself, but still, as always, brave brave face, the stubborn pain.
“我曾不停地想象着同他讨论各个角色和剧情的种种情形,”他说,“但我们从来没有进行过类似的谈话。”
"I imagined we'd have all sorts of conversations about the characters, about the plot," he said. "But we never did."
你们认为地球上的什么都比这好,而且总是不停地说着我去过一次地球,那里的空气太糟了。
You think everything back Earth is better and can't stop talking about it. I went back Earth once and the air smelled funny.
说着泪流满面,看着她那无助的泪眼,我毫不犹豫地把她拥抱在我的怀里,那次我没有流泪只是不停的安慰她,给她勇气。
She burst into tears, looking at her tearful eyes and helpless, I did not hesitate to embrace her in my arms, that I did not stop the tears just to comfort her, her courage.
“那是我的荣幸,”他说着,抚着她的背走向他的车。他的眼睛不停地扫视着她湿透的衣服贴合在身上露出的凸凹曲线。
"It will be my pleasure," he said, escorting her back to his car as his eyes roved over the curves her wet dress revealed as it clung to her body.
我相信生活就是不断检测我们兑现承诺的水平。而生活的最高奖励就是为那些宣誓永不停止对生活的承诺直至实现的人们说继续着。
I believe life is constantly testing us for our level of commitment, and life's greatest rewards are reserved for those who demonstrate a never-ending commitment to act until they achieve.
我相信生活就是不断检测我们兑现承诺的水平。而生活的最高奖励就是为那些宣誓永不停止对生活的承诺直至实现的人们说继续着。
I believe life is constantly testing us for our level of commitment, and life's greatest rewards are reserved for those who demonstrate a never-ending commitment to act until they achieve.
应用推荐